Not Today Mate - Yazmin Lacey перевод на русский

Not Today Mate

Please don′t patronise me
Because I lay my heart upon my sleeve
Truth be told, I met a few types like these
Clear as day, you don't got your way
Put in hours, hours gonna work on myself
So please approach with caution when your ego sways
Still on the man but not about to give in
Need to learn, learn my limits
You don′t do me right
Stuck somewhere in your ego
Too far to feel alive
At my expense you regrow
Bad feeling when you're close to me
Like you're bringing down my energy
Please let me go and be
Forgiving′s what you want
But it don′t come for free, no
Forgiveness comes with the space to let me be, yeah
And I don't think you ever met a type like me
Clear as day, you don′t got your way
I'll never be a puppet on your strings
Won′t fit in tomorrow's your real day
From a long, long line of strong women, so show respect
′Bout where I've been
You don't do me right
Stuck somewhere in your ego
Too far to feel alive
At my expense you regrow
Bad feeling when you′re close to me
Like you′re throwin' down my energy
You have to go and leave
Everytime I think you change you come and show
The notalgia′s wearing thin and now I know
The rules have changed I'm taking some control
No more energy expelled, you got to go
You don′t do me right
Stuck somewhere in your ego
Too far to feel alive
At my expense you regrow
Bad feeling when you're close to me
Like you′re drawin' down my energy
You have to go and leave

Не Сегодня, Дружок

Пожалуйста, не покровительствуй мне,
Потому что я ношу свое сердце нараспашку.
Правда в том, что я встречала таких, как ты, не раз.
Все предельно ясно, ты не получишь своего.
Я трачу часы, часы на работу над собой,
Поэтому, пожалуйста, будь осторожен, когда твое эго выходит из-под контроля.
Все еще думаю о тебе, но не собираюсь сдаваться.
Мне нужно учиться, учиться своим пределам.
Ты не делаешь мне хорошо.
Ты застрял где-то в своем эго,
Слишком далеко, чтобы чувствовать себя живым.
За мой счет ты возрождаешься.
У меня плохое предчувствие, когда ты рядом со мной,
Как будто ты высасываешь мою энергию.
Пожалуйста, отпусти меня и дай мне быть.
Прощения — это то, чего ты хочешь,
Но оно не дается бесплатно, нет.
Прощение приходит с возможностью оставить меня в покое, да.
И я не думаю, что ты когда-либо встречал таких, как я.
Все предельно ясно, ты не получишь своего.
Я никогда не буду марионеткой в твоих руках.
Не впишешься в завтрашний день — твой настоящий день.
Я из длинного, длинного рода сильных женщин, так что прояви уважение
К тому, откуда я родом.
Ты не делаешь мне хорошо.
Ты застрял где-то в своем эго,
Слишком далеко, чтобы чувствовать себя живым.
За мой счет ты возрождаешься.
У меня плохое предчувствие, когда ты рядом со мной,
Как будто ты растрачиваешь мою энергию.
Ты должен уйти и оставить меня.
Каждый раз, когда я думаю, что ты меняешься, ты приходишь и показываешь,
Что ностальгия истончается, и теперь я знаю,
Правила изменились, я беру все под свой контроль.
Больше никакой потраченной энергии, ты должен уйти.
Ты не делаешь мне хорошо.
Ты застрял где-то в своем эго,
Слишком далеко, чтобы чувствовать себя живым.
За мой счет ты возрождаешься.
У меня плохое предчувствие, когда ты рядом со мной,
Как будто ты вытягиваешь мою энергию.
Ты должен уйти и оставить меня.