Текст и перевод песни Yazoo - In My Room (2008 Remastered Version)

In My Room (2008 Remastered Version)

(Hollowed be thy name)
I stand alone and watch the clock
I only wait for it to stop
And in the room locked up inside me (thy kingdom come)
The cutout magazines remind me
I sit and wait alone (thy will be done) in my room
And in my room against the wall
There is a picture very small (on Earth, as it is in Heaven)
A photograph I took some years ago
It shows a picture of the room I know
I sit and wait alone in my room (on Earth, as it is in Heaven)
The walls are white and in the night
The room is lit by electric light
(On Earth, as it is in Heaven)
I stand alone and watch the clock (and lead us not into temptation)
I only wait for it to stop
The doors are shut and all the windows lock
The only sound is from the clock
I sit and wait alone in my room (and deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)

Dans ma chambre (version remasterisée de 2008)

(Que ton nom soit sanctifié)
Je suis seul et je regarde l'horloge
J'attends seulement qu'elle s'arrête
Et dans la pièce enfermée en moi (que ton règne vienne)
Les magazines découpés me le rappellent
Je suis assis et j'attends seul (que ta volonté soit faite) dans ma chambre
Et dans ma chambre contre le mur
Il y a une image très petite (sur Terre, comme au Ciel)
Une photographie que j'ai prise il y a quelques années
Elle montre une image de la pièce que je connais
Je suis assis et j'attends seul dans ma chambre (sur Terre, comme au Ciel)
Les murs sont blancs et la nuit
La pièce est éclairée par la lumière électrique
(Sur Terre, comme au Ciel)
Je suis seul et je regarde l'horloge (et ne nous soumets pas à la tentation)
J'attends seulement qu'elle s'arrête
Les portes sont fermées et toutes les fenêtres sont verrouillées
Le seul bruit vient de l'horloge
Je suis assis et j'attends seul dans ma chambre (et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)
(Et délivre-nous du mal)