Текст и перевод песни Yazoo - Nobody's Diary

Nobody's Diary

If I wait for just a second more
I know, I'll forget what I came here for
My head was so full of things to say
But as I open my lips all my words slip away

And anyway, I can't believe you want to turn the page
And move your life onto another stage
You can change the chapter, you can change the book
But the story remains the same if you'd take a look

For the times we've had I don't want to be
A page in your diary, babe
For the good, the bad I don't want to see
A page in your diary, babe
For the happy, the sad I don't want to be
Another page in your diary

Perhaps if I held you I could win again
I could take your hands we'd talk and maybe then
That look in your eyes, I always recognize
Would tell me everything is gonna be fine
You're gonna be mine for a long time

For the times we've had I don't want to be
A page in your diary, babe
For the good, the bad I don't want to see
A page in your diary, babe
For the happy, the sad I don't want to be
Another page in your diary

For the times we've had I don't want to be
A page in your diary, babe
For the good, the bad I don't want to be
A page in your diary, babe
For the happy, the sad I don't want to be
Just another page in your history

Le journal de personne

Si j'attends encore une seconde
Je sais, j'oublierai pourquoi je suis venue ici
Ma tête était tellement pleine de choses à dire
Mais en ouvrant les lèvres, tous mes mots s'envolent

De toute façon, je n'arrive pas à croire que tu veuilles tourner la page
Et passer à une autre étape de ta vie
Tu peux changer de chapitre, tu peux changer de livre
Mais l'histoire reste la même si tu regardes bien

Pour les moments que nous avons passés, je ne veux pas être
Une page de ton journal, mon chéri
Pour le bon, le mauvais, je ne veux pas voir
Une page de ton journal, mon chéri
Pour le joyeux, le triste, je ne veux pas être
Une autre page de ton journal

Peut-être que si je te tenais dans mes bras, je pourrais gagner à nouveau
Je pourrais prendre tes mains, on parlerait et peut-être que
Ce regard dans tes yeux, je le reconnais toujours
Me dirait que tout va bien aller
Tu seras à moi pour longtemps

Pour les moments que nous avons passés, je ne veux pas être
Une page de ton journal, mon chéri
Pour le bon, le mauvais, je ne veux pas voir
Une page de ton journal, mon chéri
Pour le joyeux, le triste, je ne veux pas être
Une autre page de ton journal

Pour les moments que nous avons passés, je ne veux pas être
Une page de ton journal, mon chéri
Pour le bon, le mauvais, je ne veux pas être
Une page de ton journal, mon chéri
Pour le joyeux, le triste, je ne veux pas être
Juste une autre page de ton histoire