Текст и перевод песни Yağmur Seslerin - Bitti

Bitti

Aylardan ağustos, mevsim sonbahar
Bir kızı sevdim, sıyırıyor contalar
Ah, dokunmasın sakın ellerine
O gözlerine de bakmasınlar
Dokunamadım ki ellerine doya doya
Sokamadım ki seni bağrıma basa basa
Ah... Yoksun. Neredesin?
Kimlerlesin?
Kimlerlesin?
Kimlerlesin?
Neredesin?
Kimlerlesin?
Neredesin?
Kimlerlesin?
Bitti

Peki susayım. Al!
Gözlerime bak da söyle. Kal
Bir dünya söz verip gitmek öyle
Olmaz. Kimse benim gibi senin için solmaz
Olmaz, olmaz
Olamaz. Gözlerim seni bulamaz
Yoksun
Bahçedeki çiçekleri gözyaşlarım sulamaz sanma sakın
Asla affetmem dönme sakın
Yeter sus! Sana kalsın vereceğin akıl
Git o takıl
Yalanın batsın
Bir daha seni sevmek mi?
Yerin dibine batsın
Sana verdiğim emek, zaman
Gözyaşı helal olsun
Ama defol hayatımdan. Üstü kalsın

C'est fini

C'était le mois d'août, l'automne approchait
J'aimais une fille, elle me faisait tourner la tête
Ah, que personne ne touche à ses mains
Que personne ne regarde ses yeux
Je n'ai pas pu toucher ses mains à satiété
Je n'ai pas pu te serrer dans mes bras
Ah... Tu n'es plus là. Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
C'est fini

Alors, laisse-moi mourir de soif. Prends !
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi. Reste
Faire des promesses pour le monde entier et partir comme ça
Ce n'est pas possible. Personne ne se fanera pour toi comme moi
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Ce n'est pas possible. Mes yeux ne te trouveront plus
Tu n'es plus là
Ne crois pas que mes larmes arrosent les fleurs du jardin
Ne reviens jamais, je ne te pardonnerai jamais
Assez, tais-toi ! Garde ton conseil
Va, amuse-toi
Que ton mensonge te fasse du mal
T'aimer à nouveau ?
Que tu ailles au diable
Le travail, le temps que je t'ai donné
Que les larmes soient ton dû
Mais disparaît de ma vie. Que ça finisse