Текст и перевод песни Yağmur Seslerin - Nasıl Unuturum

Nasıl Unuturum

My sun is not beaming
My view is winding down
Ama sen sakın gitme
Ve de kal benimle
Dört duvar arasındayım
Dar gelince
Yine al kollarına ve de sar beni
Karanlık içinde kaldı ellerim
İlacın bensem düşünme sar yarana
Bırakamam dediğin o elleri nasıl bıraktın?
Güneş kadar sıcaktın
Çiçeğim baharımda açacaktın
Bak! Gökyüzü kıpkırmızı
Ben nasıl unuturum şimdi bu kızı?
Susarsın
Ateş içinde kalır yanarsın
Gözleri aklına gelir dalarsın boşluğa
Bak. Gökyüzü kıpkırmızı
Ben nasıl unuturum şimdi bu kızı?
Söyle!
Anılar canlanır
Kafam boşlukta sallanır öyle
Hadi dön! Bekletme n'olur
Karanlık gökyüzüm. Işığımsın sönme
Sen bir aysın; yazık
Ama gözlerim hep güneşi aradı sende
Güneşi arar gözler
Geceden gün dilemem asla
Bükme boynunu, omzuma yasla
Sakın gitme benden
Güneşi arar gözler
Geceden gün dilemem asla
Bükme boynunu, omzuma yasla
Sakın gitme benden
Dur. Yaklaşma n'olur
Sesini duyur
Ah, nasıl unuturum şimdi?
Gökyüzündeki bulutların hepsi
Şimdi yeryüzüne mi indi?
Her yer sis, karanlık
Etrafımdaki sisler seni gizler
Aranıyorum, bulamıyorum ama yoksun
"Bitti." derler içimdeki kötü hisler

Nasıl unuturum şimdi seni
Nasıl unuturum?
Nasıl savaşırım yokluğunla
Nasıl avunurum?
Bir sendin beni anlayan
Bir sendin seven
Nasıl unuturum şimdi
Nasıl alışırım?
Bir sendin beni anlayan
Bir sendin seven
Nasıl unuturum şimdi
Nasıl alışırım?

Nasıl unuturum şimdi seni
Nasıl unuturum?
Nasıl savaşırım yokluğunla
Nasıl avunurum?
Bir sendin beni anlayan
Bir sendin seven
Nasıl unuturum şimdi
Nasıl avunurum?

Nasıl unuturum şimdi seni
Nasıl unuturum?
Nasıl savaşırım yokluğunla
Nasıl avunurum?

How Could I Forget

My sun is not shining
My view is winding down
But you, please don't leave
And stay with me
I am trapped within four walls
When it gets cramped
Again take me into your arms and hold me close
My hands are lost in darkness
I am your remedy, don't think, hold me close
Those hands that you said you couldn't leave, how did you let them go?
You were as warm as the sun
My flower was going to bloom in my spring
Look! The sky is crimson red
How could I forget this girl now?
You will fall silent
You will burn in the fire
Her eyes will come to your mind and you will fall into the void
Look. The sky is crimson red
How could I forget this girl now?
Tell me!
Memories come alive
My head swings in the void like that
Come back! Don't make me wait, please
My dark sky. You are my light, don't fade away
You are a moon; it's a shame
But my eyes always searched for the sun in you
Eyes search for the sun
I never wish for day from night
Don't bend your neck, rest it on my shoulder
Don't leave me
Eyes search for the sun
I never wish for day from night
Don't bend your neck, rest it on my shoulder
Don't leave me
Stop. Don't approach me, please
Let your voice be heard
Oh, how could I forget now?
All the clouds in the sky
Have they descended to the earth now?
Everywhere fog, darkness
The fogs around me hide you
I search, I can't find you, but you're absent
The bad feelings inside me say "It's over."

How could I forget you now
How could I forget?
How do I fight against your absence
How do I find comfort?
You were the only one who understood me
You were the one who loved
How could I forget now
How do I get used to it?
You were the only one who understood me
You were the one who loved
How could I forget now
How do I get used to it?

How could I forget you now
How could I forget?
How do I fight against your absence
How do I find comfort?
You were the only one who understood me
You were the one who loved
How could I forget now
How do I find comfort?

How could I forget you now
How could I forget?
How do I fight against your absence
How do I find comfort?