Текст и перевод песни Yaşar - Bak Birtanem

Bak Birtanem

Hem arkadaş hem de dostumdun sen benim
Ayrılığı kaldıramaz şimdi yorgun bedenim
Yine gece inerken sessiz odama
Gözlerin gelir aklıma ah gözlerin sebebim
Bak birtanem geçiyor zaman
Gelirsen sevgiyi aşkı gör o zaman
Yıllar sonra karşılaşıp seninle
Yazık etmeyelim bu sevgimize birlikte
Kapıyı çalıp giriversen içeri
Sarılıp hissetsem sımsıcacık tenini
Konuşamasam aklım gitse başımdan
Seyretsem gözlerini
Bak birtanem geçiyor zaman
Gelirsen sevgiyi aşkı gör o zaman
Yıllar sonra karşılaşıp seninle
Yazık etmeyelim bu sevgimize birlikte
Nerdesin şimdi ah nerde
Hasretin büyüyor her an yüreğimde
Bak birtanem geçiyor zaman
Gelirsen sevgiyi aşkı gör o zaman
Yıldızlar da senindir ay da
Ne bölüştüysek yarı yarıya

Ma Chérie

Tu étais à la fois mon ami et mon confident
Mon corps fatigué ne peut supporter la séparation maintenant
Encore une fois, lorsque la nuit tombe sur ma chambre silencieuse
Tes yeux me reviennent en mémoire, oh tes yeux, ma raison
Regarde, ma chérie, le temps passe
Si tu reviens, tu verras l'amour et la passion
Après toutes ces années, nous nous retrouverons
Ne gâchons pas cet amour ensemble
Si tu frappes à la porte et entres
Si je pouvais sentir ta peau brûlante en m'embrassant
Je ne pourrais pas parler, mon esprit partirait
Je regarderais tes yeux
Regarde, ma chérie, le temps passe
Si tu reviens, tu verras l'amour et la passion
Après toutes ces années, nous nous retrouverons
Ne gâchons pas cet amour ensemble
Où es-tu maintenant, oh où es-tu
Le désir de toi grandit à chaque instant dans mon cœur
Regarde, ma chérie, le temps passe
Si tu reviens, tu verras l'amour et la passion
Les étoiles sont aussi tiennes, la lune aussi
Tout ce que nous avons partagé, moitié-moitié