Текст и перевод песни Yaşar - Boş Sokak

Boş Sokak

Hiç niyetim yoktu, ben maziye
Dönüp seni anıp düşünmeye
Eski bir şarkının o an birden
Geldiğini duydum penceremden
Koştum birden koştum, baktım hemen
Seni aradım hep penceremden
Gözlerimde yaşlar birden coştu
Fakat ne yazık ki sokak boştu
Gözlerim dolaştı bir bir bu yollarda
Aradım seni her köşe başında
Kalbim ağlarken, ah ne yazık ki
Belki de sen, sen başka kollarda
Kapandı pencerem, şarkım sustu
Artık o kalbimde çalıyordu
O eski hislerim tekrâr coştu
Fakat ne yazık ki sokak boştu
Gözlerim dolaştı bir bir bu yollarda
Aradım seni her köşe başında
Kalbim ağlarken, ah ne yazık ki
Belki de sen, sen başka kollarda

Rue vide

Je n'avais aucune intention de retourner dans le passé
Pour me souvenir de toi et y penser
J'ai soudain entendu une vieille chanson
Venir de ma fenêtre
J'ai couru, j'ai couru tout de suite, j'ai regardé
Je t'ai cherché à travers ma fenêtre
Les larmes ont soudainement jailli dans mes yeux
Mais malheureusement, la rue était vide
Mes yeux ont erré dans ces rues
Je t'ai cherché à chaque coin de rue
Mon cœur pleurait, hélas, malheureusement
Peut-être que tu es dans les bras d'un autre
Ma fenêtre s'est refermée, ma chanson s'est tue
Elle jouait maintenant dans mon cœur
Mes vieilles émotions ont recommencé à bouillonner
Mais malheureusement, la rue était vide
Mes yeux ont erré dans ces rues
Je t'ai cherché à chaque coin de rue
Mon cœur pleurait, hélas, malheureusement
Peut-être que tu es dans les bras d'un autre