Текст и перевод песни Yaşar - Cezayir Menekşesi

Cezayir Menekşesi

Yine kar yağıyor sokaklara
Sana yar yol bulamıyorum
Dinlenmiyor şu gönlümün kavuşmak endişesi
Gözlerin cezayir menekşesi
İmdat yine mi yol
İmdat yine mi kar
İmdat yine mi karlardan yollar örtülüyor
Yaptığın cezaya girer senin
Gün olur her alev küllenir
Küllenmiyor senin yangının büyüyor hay aksi
Gözlerin cezayir menekşesi
Şu yağan karlar gönlümün ceza-i müeyyidesi
Gözlerin cezayir menekşesi
Dağda bir avcı kulübesi
Kadar mahsurum sana mecburum
Senin sesin melek sesi
Ve gözlerin cezayir menekşesi

Алжирская фиалка

Снова снег идёт на улицах,
К тебе, любимая, дорогу найти не могу.
Не унимается в моём сердце тревога встречи с тобой.
Твои глаза — алжирская фиалка.
Помогите, опять дороги замело,
Помогите, опять снег,
Помогите, опять снегом дороги заметает.
Это подобно наказанию, которое ты мне назначила.
Когда-нибудь любой огонь угаснет,
Но твой огонь не гаснет, а разгорается всё сильнее, вот беда.
Твои глаза — алжирская фиалка.
Этот падающий снег — мучительное наказание для моего сердца.
Твои глаза — алжирская фиалка.
Я словно заперт в охотничьей хижине в горах,
Так привязан к тебе, так нуждаюсь в тебе.
Твой голос — голос ангела,
А твои глаза — алжирская фиалка.