Текст и перевод песни Yaşar - Esirinim

Esirinim

Beni yar beni yar
Beni narin kollarında bırak
Bizi aşk anlar
Sen kendi yeni aşklarına bak

Dile kolay yıllar
Beni ilk yıllarında bırak
Eski anılardan
Söyle elimizde başka ne var
Yoksun ya

Dünya durdukça esirinim yar
Yemelerden içmelerden kesilirim yar
Zalim dünya durdukça esirinim yar
Yemelerden içmelerden kesilirim yar

Şu boynuma dar ağacı
Gayrı değil yabancı
Alışamadım sensiz uyumaya yar

Şu boynuma dar ağacı
Gayrı değil yabancı
Gel beni bu zalimlerin ellerinden kurtar of

Dünya durdukça esirinim yar
Yemelerden, içmelerden kesilirim yar
Zalim dünya durdukça esirinim yar
Yemelerden, içmelerden kesilirim yar

Böyle kal, değişme
Zaten olmuş halim perişan
Başımı koymuşum senin sevdanın yollarına
Yaşarım sensizliği, sanki sen varmışcasına
Koşarım bilsem de, çalan zillere, kapılara
Yoksun ya

Dünya durdukça esirinim yar
Yemelerden, içmelerden kesilirim yar
Zalim dünya, durdukça esirinim yar
Yemelerden, içmelerden kesilirim yar

Şu boynuma dar ağacı
Gayrı değil yabancı
Alışamadım sensiz uyumaya yar

Şu boynuma dar ağacı
Gayrı değil yabancı
Gel beni bu zalimlerin ellerinden kurtar of

Dünya durdukça esirinim yar
Yemelerden, içmelerden kesilirim yar
Zalim dünya, durdukça esirinim yar
Yemelerden, içmelerden kesilirim yar

Dünya durdukça esirinim yar
Yemelerden, içmelerden kesilirim yar
Dünya durdukça esirinim yar
Yemelerden, içmelerden kesilirim yar

Zalim dünya durdukça esirinim yar
Yemelerden, içmelerden kesilirim yar
Zalim dünya durdukça esirinim yar
Yemelerden, içmelerden kesilirim yar

Je suis ton prisonnier

Mon amour, mon amour
Laisse-moi dans tes bras tendres
Nous vivons des moments d'amour
Toi, tu regardes tes nouveaux amours

Facile à dire, les années
Laisse-moi dans tes premières années
Des souvenirs du passé
Dis-moi, qu'avons-nous d'autre
Tu n'es plus là

Tant que le monde existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour
Tant que le monde cruel existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour

Cette corde autour de mon cou
N'est plus un étranger
Je ne peux pas m'habituer à dormir sans toi, mon amour

Cette corde autour de mon cou
N'est plus un étranger
Viens me sauver des mains de ces cruels, oh

Tant que le monde existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour
Tant que le monde cruel existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour

Reste comme ça, ne change pas
Mon état est déjà misérable
J'ai posé ma tête sur les chemins de ton amour
Je vis l'absence, comme si tu étais là
Je cours, même si je sais que les sonnettes, les portes sont fermées
Tu n'es plus là

Tant que le monde existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour
Tant que le monde cruel existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour

Cette corde autour de mon cou
N'est plus un étranger
Je ne peux pas m'habituer à dormir sans toi, mon amour

Cette corde autour de mon cou
N'est plus un étranger
Viens me sauver des mains de ces cruels, oh

Tant que le monde existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour
Tant que le monde cruel existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour

Tant que le monde existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour
Tant que le monde existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour

Tant que le monde cruel existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour
Tant que le monde cruel existe, je suis ton prisonnier, mon amour
Je me prive de nourriture et de boisson pour toi, mon amour