Текст и перевод песни Yaşar - Hatırla

Hatırla

Aklım senden başka her şeyde
Sen ise takmaz hâllerde
Aklım şimdi başka yerlerde
Sen ise kim bilir ner'de
Bırak dağınık kalsın saçların
Salsın seni rüzgârlara
Onlar getirsin seni bana
Hatırla o eski günlerimizi
Kafanı vur duvarlara, taşlara
Aklım gelse de başına
Dönemem asla sana
Hatırla o eski günlerimizi
Kafanı vur duvarlara, taşlara
Aklım gelse de başına
Dönemem asla sana
Açtım, senden başka bir şey yok
Ne kitapta ne defterde
Açtım, senden başka bir şey yok
Ne kitapta ne defterde
Bırak dağınık kalsın saçların
Al eşini rüzgârlara
Ağla gözlerinde yaş kaldıysa hâlâ
Hatırla o eski günlerimizi
Kafanı vur duvarlara, taşlara
Aklım gelse de başına
Dönemem asla sana
Hatırla o eski günlerimizi
Kafanı vur duvarlara, taşlara
Aklım gelse de başına
Dönemem asla sana
Oyelo bien bien morena
No te olvides del pasado
No olvides los lindos tiempos
Que vivistes a mi lado
Hatırla o eski günlerimizi
Kafanı vur duvarlara, taşlara
Aklım gelse de başına
Dönemem asla sana
Hatırla o eski günlerimizi
Kafanı vur duvarlara, taşlara
Aklım gelse de başına
Dönemem asla sana
Senora querida
Que no vives a mi lado
Tu vives en el presente
Y te olivdas del pasado

Souviens-toi

Mon esprit est ailleurs, dans tout sauf toi
Alors que toi, tu ne fais pas attention à mes états
Mon esprit est maintenant ailleurs
Alors que toi, qui sait où tu es
Laisse tes cheveux rester en désordre
Laisse-toi aller au vent
Qu'ils te ramènent à moi
Souviens-toi de nos vieux jours
Frappe ta tête contre les murs, les pierres
Si mon esprit revient à toi
Je ne pourrai jamais revenir à toi
Souviens-toi de nos vieux jours
Frappe ta tête contre les murs, les pierres
Si mon esprit revient à toi
Je ne pourrai jamais revenir à toi
J'ai ouvert, il n'y a rien d'autre que toi
Ni dans les livres ni dans les cahiers
J'ai ouvert, il n'y a rien d'autre que toi
Ni dans les livres ni dans les cahiers
Laisse tes cheveux rester en désordre
Emmenez ton âme avec le vent
Pleure si des larmes te restent encore dans les yeux
Souviens-toi de nos vieux jours
Frappe ta tête contre les murs, les pierres
Si mon esprit revient à toi
Je ne pourrai jamais revenir à toi
Souviens-toi de nos vieux jours
Frappe ta tête contre les murs, les pierres
Si mon esprit revient à toi
Je ne pourrai jamais revenir à toi
Oyelo bien bien morena
Ne t'oublie pas du passé
Ne t'oublie pas des beaux moments
Que tu as vécus à mes côtés
Souviens-toi de nos vieux jours
Frappe ta tête contre les murs, les pierres
Si mon esprit revient à toi
Je ne pourrai jamais revenir à toi
Souviens-toi de nos vieux jours
Frappe ta tête contre les murs, les pierres
Si mon esprit revient à toi
Je ne pourrai jamais revenir à toi
Senora querida
Que tu ne vis pas à mes côtés
Tu vis dans le présent
Et tu oublies le passé