Текст и перевод песни Yaşar - Kuşlar

Kuşlar

Sakın sen kuşlara uyma

Sensiz olmadı ellerime kelepçe
Vurdun, kalmadı ayrılığa gerekçe
Sensiz olmadı ellerime kelepçe
Vurdun, kalmadı ayrılığa gerekçe (ah)

Nasıl ki evlerin odaları varsa
Nasıl ki kuşların yuvaları varsa

Gönlün mabedimdir
Ömrüm al senindir
Gördüm gözümü ilk açışımla
Döndüm, dolaştım ellerine
Başım nasıl hasret dizlerine
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma

Sensiz olmadı, en sonunda nihayet
Bitti, kalmadı şarkılarda keramet
Sensiz olmadı, en sonunda nihayet
Bitti, kalmadı şarkılarda nihavent (ah)

Nasıl ki evlerin odaları varsa
Nasıl ki kuşların yuvaları varsa

Gönlün mabedimdir
Ömrüm al senindir
Gördüm gözümü ilk açışımla
Döndüm, dolaştım ellerine
Başım nasıl hasret dizlerine
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma

Kuşlar her baharda gelirler ama
Sonbaharda göçerler
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma

Kuşlar, sen kuşları boş ver
Evler yerlerinde değiller
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma (ah)

Sen kuşları sevdin
Sen de gider miydin
Sen hâlâ kuşlara hayran

Aşkım gemilerdi
Sana demirlendi
Gemilere adres oldu liman
Sen hâlâ kuşlara hayran

Les Oiseaux

Ne crois pas ces oiseaux

Sans toi, mes mains n'ont pas été menottées
Tu m'as abattu, il n'y a plus de raison de se séparer
Sans toi, mes mains n'ont pas été menottées
Tu m'as abattu, il n'y a plus de raison de se séparer (ah)

Comme les maisons ont des chambres
Comme les oiseaux ont des nids

Ton cœur est mon temple
Ma vie t'appartient
Je l'ai vu dès que j'ai ouvert les yeux
Je suis revenu, j'ai erré dans tes mains
Ma tête a tellement envie de tes genoux
Mon amour, ne crois pas ces oiseaux

Sans toi, finalement
C'est fini, il n'y a plus de vertu dans les chansons
Sans toi, finalement
C'est fini, il n'y a plus de nihavent dans les chansons (ah)

Comme les maisons ont des chambres
Comme les oiseaux ont des nids

Ton cœur est mon temple
Ma vie t'appartient
Je l'ai vu dès que j'ai ouvert les yeux
Je suis revenu, j'ai erré dans tes mains
Ma tête a tellement envie de tes genoux
Mon amour, ne crois pas ces oiseaux

Les oiseaux viennent chaque printemps
Mais ils migrent en automne
Mon amour, ne crois pas ces oiseaux

Les oiseaux, ne te soucie pas des oiseaux
Les maisons ne sont pas à leur place
Mon amour, ne crois pas ces oiseaux (ah)

Tu aimais les oiseaux
Aurais-tu pu t'en aller aussi ?
Tu es toujours fasciné par les oiseaux

Mon amour était des navires
Il a jeté l'ancre pour toi
Les navires ont trouvé une adresse, le port
Tu es toujours fasciné par les oiseaux