Текст и перевод песни Yaşar - Selvi

Selvi

Hüzünleniyorum hâlâ
O evin önünden gelip geçerken
"Üzülme" diyor hâlâ bir ses
Bir deli yıkamaz, aşkımız koskocaman
Sevginin kendi de zamanla değişir
Belki de dönüşür biraz huzur kalır
Sevgilim, can evinde sen bana ağladığında
Belki de yanağında biraz tuzu kalır
Bir selvi kadar uzun, bir sevgi daha uzun
Seni ne kadar uzun sevdim bilmiyorlar
Bir selvi kadar uzun, bu sevgi daha uzun
Sevmeyi, iki gözüm, anlamıyorlar
Hüzün ağaçları bunlar
O evin önünde sessiz büyüyen
"Üzülme" diyor hâlâ bir ses
Bir deli yıkamaz, aşkımız koskocaman
Sevginin kendi de zamanla değişir
Belki de dönüşür biraz huzur kalır
Sevgilim, can evinde sen bana ağladığında
Belki de yanağında biraz tuzu kalır
Bir selvi kadar uzun, bir sevgi daha uzun
Seni ne kadar uzun sevdim bilmiyorlar
Bir selvi kadar uzun, bu sevgi daha uzun
Sevmeyi, iki gözüm, anlamıyorlar
Bir selvi kadar uzun, bir sevgi daha uzun
Seni ne kadar uzun sevdim bilmiyorlar
Bir selvi kadar uzun, bu sevgi daha uzun
Binlerce gözyaşından kalan biraz tuzun

Selvi

Je suis toujours triste
Quand je passe devant cette maison
Une voix me dit toujours : "Ne sois pas triste"
Personne ne peut effacer notre amour, il est immense
L'amour lui-même change avec le temps
Peut-être qu'il se transformera, qu'il restera un peu de paix
Mon amour, lorsque tu pleures pour moi dans le sanctuaire de ton cœur
Peut-être qu'un peu de sel restera sur ta joue
Aussi haut qu'un cyprès, mon amour est encore plus grand
Ils ne savent pas combien de temps je t'ai aimé
Aussi haut qu'un cyprès, cet amour est encore plus grand
Ils ne comprennent pas l'amour, mes yeux
Ce sont des arbres de tristesse
Qui grandissent silencieusement devant cette maison
Une voix me dit toujours : "Ne sois pas triste"
Personne ne peut effacer notre amour, il est immense
L'amour lui-même change avec le temps
Peut-être qu'il se transformera, qu'il restera un peu de paix
Mon amour, lorsque tu pleures pour moi dans le sanctuaire de ton cœur
Peut-être qu'un peu de sel restera sur ta joue
Aussi haut qu'un cyprès, mon amour est encore plus grand
Ils ne savent pas combien de temps je t'ai aimé
Aussi haut qu'un cyprès, cet amour est encore plus grand
Ils ne comprennent pas l'amour, mes yeux
Aussi haut qu'un cyprès, mon amour est encore plus grand
Ils ne savent pas combien de temps je t'ai aimé
Aussi haut qu'un cyprès, cet amour est encore plus grand
Un peu de sel reste des milliers de larmes