Текст и перевод песни Yaşar - Toparlayıver Beni

Toparlayıver Beni

Sen benim ol dedin de olmadım mı
Yanımda kal dedin de kalmadım mı
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be

Yana yana yansam da
Kenara atılsam da
Gel de toplayıver beni

Yana yana yansam da
Dağılsam da
Gel de toplayıver beni

Sevdanın yükü bende
Yüzümün çizgisinde
Kaçmadın mı be
Benden senelerce
Eriyor birer birer benimle
Aşkım yeter be

Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi

Pick Up the Pieces

You told me to be yours, and I didn't?
You told me to stay, and I didn't?
Now you've cast me aside,
Uncaring of my broken heart.

Though I burn with unrequited love,
Though I'm cast aside,
Come back and pick up the pieces.

Though I burn with unrequited love,
Though I'm shattered,
Come back and pick up the pieces.

The burden of your love weighs heavy,
Etched in the lines of my face.
You ran away,
Leaving me alone for years.
My love for you is slowly fading,
My heart can't take it anymore.

You're on one side,
And I'm on the other.
Come back and bring us together.