Текст и перевод песни Yaşar - Yaprağın Kaderi

Yaprağın Kaderi

Ağlayan gözlerinden ben mi damlıyorum
Süzülüp akan yoksa ben miyim
Belki çok sonbaharlı bir özlem bu
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Göz bebeklerinden martılar uçuyor
İçinde beyaz bir hüzün uluyor
Vazgeçmek elimde değil gerisi boş
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Bir damla gözyaşın
Karışsa sularıma
Beyaz eder
Her zaman böyle bitimsiz ol
Kimi zaman da öyle hüzünlü
Hoşça kal diyor gözler ahh
Yaprağım düştün mü
Ağlayan gözlerinden ben mi damlıyorum
Süzülüp akan yoksa ben miyim
Belki çok sonbaharlı bir özlem bu
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Göz bebeklerinden martılar uçuyor
İçinde beyaz bir hüzün uluyor
Vazgeçmek elimde değil gerisi boş
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Bir damla gözyaşın
Karışsa sularıma
Beyaz eder
Her zaman böyle bitimsiz ol
Kimi zaman da öyle hüzünlü
Hoşça kal diyor gözler ahh
Yaprağım düştün mü

Fate of a Leaf

Is it from your tearful eyes that I am dripping
Or am I the one that flows and falls
Perhaps this autumnal longing is too much
The fate of a leaf is to fall
Seagulls fly from the pupils of your eyes
A white sorrow howls within
Giving up is not in my hands, the rest is in vain
The fate of a leaf is to fall
A drop of your tear
If it were to mix with my waters
It would turn white
Always be so boundless
And sometimes so sad
Eyes say farewell, oh
My leaf, did you fall
Is it from your tearful eyes that I am dripping
Or am I the one that flows and falls
Perhaps this autumnal longing is too much
The fate of a leaf is to fall
Seagulls fly from the pupils of your eyes
A white sorrow howls within
Giving up is not in my hands, the rest is in vain
The fate of a leaf is to fall
A drop of your tear
If it were to mix with my waters
It would turn white
Always be so boundless
And sometimes so sad
Eyes say farewell, oh
My leaf, did you fall