Текст и перевод песни Yaşar - Yılgın

Yılgın

Besbelli bir giden var, sen misin yoksa?
Neden bu limanda gemiler ağlamaklı?
Kaldırın şu masayı gözlerimden
Bu ne çok deniz, bu ne çok martı

En iyisi meyhane yokluğunda
Belki durulur o zaman bu çalkantı
Götürün şu masayı, gözüm görmesin
Bu ne çok kadeh, bu ne çok rakı

Ne güzel ayaklardı ki hâlâ unutmadım
Ve elleri şarkı söylerken ağlardı
Susturun şu şarkıları, yeter artık
Bu ne çok beste, bu ne çok şarkı

Batırın gemileri, vurun zamana
Ya bir hançer verin bana gümüş saplı
Bırakmayın, öldürün, öldürün beni
Bu ne çok keder, bu ne çok acı

Besbelli bir giden var, sen misin yoksa?
Neden bu limanda gemiler ağlamaklı?
Kaldırın şu masayı gözlerimden
Bu ne çok deniz, bu ne çok martı

Ne güzel ayaklardı ki hâlâ unutmadım
Ve elleri şarkı söylerken ağlardı
Susturun şu şarkıları, yeter artık
Bu ne çok beste, bu ne çok şarkı

Batırın gemileri, vurun zamana
Ya bir hançer verin bana gümüş saplı
Bırakmayın, öldürün, öldürün beni
Bu ne çok keder, bu ne çok acı

Bu ne çok deniz, bu ne çok martı
Bu ne çok kadeh, bu ne çok rakı
Bu ne çok keder, bu ne çok acı
Bu ne çok beste, bu ne çok şarkı

Усталый

Очевидно, кто-то уходит, это ты?
Почему в этой гавани корабли плачут?
Уберите этот стол с моих глаз.
Как много моря, как много чаек.

Лучше всего в отсутствии таверны.
Может быть, тогда утихнет эта тряска.
Унесите этот стол, пусть глаза мои не видят его.
Как много бокалов, как много ракы.

Какие красивые были ноги, я до сих пор не забыл.
И руки плакали, когда пели песни.
Заставьте замолчать эти песни, довольно уже.
Как много мелодий, как много песен.

Потопите корабли, ударьте по времени.
Или дайте мне кинжал с серебряной рукоятью.
Не оставляйте меня, убейте, убейте меня.
Как много горя, как много боли.

Очевидно, кто-то уходит, это ты?
Почему в этой гавани корабли плачут?
Уберите этот стол с моих глаз.
Как много моря, как много чаек.

Какие красивые были ноги, я до сих пор не забыл.
И руки плакали, когда пели песни.
Заставьте замолчать эти песни, довольно уже.
Как много мелодий, как много песен.

Потопите корабли, ударьте по времени.
Или дайте мне кинжал с серебряной рукоятью.
Не оставляйте меня, убейте, убейте меня.
Как много горя, как много боли.

Как много моря, как много чаек.
Как много бокалов, как много ракы.
Как много горя, как много боли.
Как много мелодий, как много песен.