Текст и перевод песни Yaşar - Cezayir Menekşesi

Cezayir Menekşesi

Yine kar yağıyor sokaklara
Sana yâr yol bulamıyorum
Dinlenmiyor şu gönlümün kavuşmak endişesi
Gözlerin Cezayir menekşesi
Dinlenmiyor şu gönlümün kavuşmak endişesi
Gözlerin Cezayir menekşesi

İmdat, yine mi yol?
İmdat, yine mi kar?
İmdat, yine mi karlardan yollar örtülüyor?
İmdat, yine mi yol?
İmdat, yine mi kar?
İmdat, yine mi karlardan yollar örtülüyor?

Yaptığın cezaya girer senin
Gün olur her alev küllenir
Küllenmiyor şu yangının, büyüyor hay aksi
Gözlerin Cezayir menekşesi
Küllenmiyor şu yangının, büyüyor hay aksi
Gözlerin Cezayir menekşesi

İmdat, yine mi yol?
İmdat, yine mi kar?
İmdat, yine mi karlardan yollar örtülüyor?
İmdat, yine mi yol?
İmdat, yine mi kar?
İmdat, yine mi karlardan yollar örtülüyor?

Şu yağan karlar, gönlümün ceza-i müeyyidesi
Gözlerin Cezayir menekşesi
Şu yağan karlar, gönlümün ceza-i müeyyidesi
Gözlerin Cezayir menekşesi
İmdat!

İmdat, yine mi yol?
İmdat, yine mi kar?
İmdat, yine mi karlardan yollar örtülüyor?
İmdat, yine mi yol?
İmdat, yine mi kar?
İmdat, yine mi karlardan yollar örtülüyor?

La violette d'Alger

La neige tombe encore sur les rues
Je ne trouve pas de chemin vers toi, ma bien-aimée
Mon cœur ne se repose pas, l'angoisse de notre rencontre le tenaille
Tes yeux sont comme des violettes d'Alger
Mon cœur ne se repose pas, l'angoisse de notre rencontre le tenaille
Tes yeux sont comme des violettes d'Alger

Au secours, est-ce encore la route ?
Au secours, est-ce encore la neige ?
Au secours, est-ce encore la neige qui recouvre les routes ?
Au secours, est-ce encore la route ?
Au secours, est-ce encore la neige ?
Au secours, est-ce encore la neige qui recouvre les routes ?

Tu seras punie pour ce que tu as fait
Un jour, chaque flamme se consumera
Mais ce feu ne s'éteint pas, au contraire, il grandit
Tes yeux sont comme des violettes d'Alger
Mais ce feu ne s'éteint pas, au contraire, il grandit
Tes yeux sont comme des violettes d'Alger

Au secours, est-ce encore la route ?
Au secours, est-ce encore la neige ?
Au secours, est-ce encore la neige qui recouvre les routes ?
Au secours, est-ce encore la route ?
Au secours, est-ce encore la neige ?
Au secours, est-ce encore la neige qui recouvre les routes ?

Ces flocons qui tombent sont une punition pour mon cœur
Tes yeux sont comme des violettes d'Alger
Ces flocons qui tombent sont une punition pour mon cœur
Tes yeux sont comme des violettes d'Alger
Au secours !

Au secours, est-ce encore la route ?
Au secours, est-ce encore la neige ?
Au secours, est-ce encore la neige qui recouvre les routes ?
Au secours, est-ce encore la route ?
Au secours, est-ce encore la neige ?
Au secours, est-ce encore la neige qui recouvre les routes ?