Текст и перевод песни Yaşar - Sevda Sinemalarda

Sevda Sinemalarda

Kimi sevdalar aranır hani dağların ardında
Kimi sevdaya boyanır en umulmadık anında

Kimi 25'inde kimi bilmem kaçında
Kimi yok der inanmaz kimi bulur anlamaz
Sevda uzak değil ki sevda başucumuzda
Sevda pek yakında sinemalarda

Kimi yellerde aranır
Kimi dağların ardında
Kimi yollarda aranır
Kimi yol ayrımında

Kimi 25'inde kimi bilmem kaçında
Kimi yok der inanmaz kimi bulur anlamaz
Sevda uzak değil ki sevda başucumuzda
Sevda pek yakında sinemalarda

Benim sevdam cevap bana sevda soranlara
Benim sevdam sanat hatta sinemalarda
Benim sevdam yarın benim sevdam öbür gün
Benim sevdam başlar yeniden her gün

Kimi sevdalar aranır hani dağların ardında
Kimi sevdaya boyanır en umulmadık anında

Kimi 25'inde kimi bilmem kaçında
Kimi yok der inanmaz kimi bulur anlamaz
Sevda uzak değil ki sevda başucumuzda
Sevda pek yakında sinemalarda

Benim sevdam cevap bana sevda soranlara
Benim sevdam sanat hatta sinemalarda
Benim sevdam yarın benim sevdam öbür gün
Benim sevdam başlar yeniden her gün

Benim sevdam cevap bana sevda soranlara
Benim sevdam sanat hatta sinemalarda
Benim sevdam yarın benim sevdam öbür gün
Benim sevdam başlar yeniden her gün

L'amour au cinéma

Certaines amours sont recherchées là où les montagnes se dressent
D'autres teintes d'amour apparaissent dans des moments inattendus

Certaines à 25 ans, d'autres je ne sais pas à quel âge
Certaines disent que non, n'y croient pas, d'autres trouvent sans comprendre
L'amour n'est pas loin, il est à nos côtés
L'amour est très bientôt au cinéma

Certaines se trouvent dans les vents
Certaines derrière les montagnes
Certaines se trouvent sur les routes
Certaines à un carrefour

Certaines à 25 ans, d'autres je ne sais pas à quel âge
Certaines disent que non, n'y croient pas, d'autres trouvent sans comprendre
L'amour n'est pas loin, il est à nos côtés
L'amour est très bientôt au cinéma

Mon amour est la réponse à ceux qui me demandent de l'amour
Mon amour est l'art, même au cinéma
Mon amour est demain, mon amour est après-demain
Mon amour recommence chaque jour

Certaines amours sont recherchées là où les montagnes se dressent
D'autres teintes d'amour apparaissent dans des moments inattendus

Certaines à 25 ans, d'autres je ne sais pas à quel âge
Certaines disent que non, n'y croient pas, d'autres trouvent sans comprendre
L'amour n'est pas loin, il est à nos côtés
L'amour est très bientôt au cinéma

Mon amour est la réponse à ceux qui me demandent de l'amour
Mon amour est l'art, même au cinéma
Mon amour est demain, mon amour est après-demain
Mon amour recommence chaque jour

Mon amour est la réponse à ceux qui me demandent de l'amour
Mon amour est l'art, même au cinéma
Mon amour est demain, mon amour est après-demain
Mon amour recommence chaque jour