Toplayıver Beni - Senfonik - Yaşar перевод на немецкий

Toplayıver Beni - Senfonik

Sen benim ol dedin de olmadım mı
Yanımda kal dedin de kalmadım mı
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be

Yana yana yansam da
Kenara atılsam da
Gel de toplayıver beni
Yana yana yansam da
Ahh dağılsam da
Gel de toplayıver beni
Sevdanın yükü bende

Yüzümün çizgisinde
Kaçmadın mı be
Benden senelerce
Eriyor birer birer benimle
Aşkım yeter be

Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi
Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi

Sen benim ol dedin de olmadım mı
Yanımda kal dedin de kalmadım mı
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be

Yana yana yansam da
Kenara atılsam da
Gel de toplayıver beni
Yana yana yansam da
Ahh dağılsam da
Gel de toplayıver beni
Sevdanın yükü bende
Yüzümün çizgisinde
Kaçmadın mı be
Benden senelerce
Eriyor birer birer benimle
Aşkım yeter be
Yana yana yansam da
Kenara atılsam da
Gel de toplayıver beni
Yana yana yansam da
Ahh dağılsam da
Gel de toplayıver beni
Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi
Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi

Sammle mich auf - Symphonisch

Hast du nicht gesagt, sei mein, und ich wurde es?
Hast du nicht gesagt, bleib bei mir, und ich blieb?
Hast du mich jetzt nicht auf einen Weg geworfen,
der kein Ende kennt, Liebling?
Hast du mich jetzt nicht auf einen Weg geworfen,
der kein Ende kennt, Liebling?

Auch wenn ich brennend verbrenne,
Auch wenn ich beiseite geworfen werde,
Komm und sammle mich auf.
Auch wenn ich brennend verbrenne,
Ach, auch wenn ich zerfalle,
Komm und sammle mich auf.
Die Last der Liebe liegt auf mir.

In den Linien meines Gesichts,
Bist du nicht jahrelang
vor mir geflohen, Liebling?
Meine Liebe schmilzt dahin,
Stück für Stück mit mir, es reicht, Liebling.

Eine Seite du,
Eine Seite ich,
Komm und sammle uns auf.
Eine Seite du,
Eine Seite ich,
Komm und sammle uns auf.

Hast du nicht gesagt, sei mein, und ich wurde es?
Hast du nicht gesagt, bleib bei mir, und ich blieb?
Hast du mich jetzt nicht auf einen Weg geworfen,
der kein Ende kennt, Liebling?
Hast du mich jetzt nicht auf einen Weg geworfen,
der kein Ende kennt, Liebling?

Auch wenn ich brennend verbrenne,
Auch wenn ich beiseite geworfen werde,
Komm und sammle mich auf.
Auch wenn ich brennend verbrenne,
Ach, auch wenn ich zerfalle,
Komm und sammle mich auf.
Die Last der Liebe liegt auf mir,
In den Linien meines Gesichts.
Bist du nicht jahrelang
vor mir geflohen, Liebling?
Meine Liebe schmilzt dahin,
Stück für Stück mit mir, es reicht, Liebling.
Auch wenn ich brennend verbrenne,
Auch wenn ich beiseite geworfen werde,
Komm und sammle mich auf.
Auch wenn ich brennend verbrenne,
Ach, auch wenn ich zerfalle,
Komm und sammle mich auf.
Eine Seite du,
Eine Seite ich,
Komm und sammle uns auf.
Eine Seite du,
Eine Seite ich,
Komm und sammle uns auf.