Текст и перевод песни Yaşar - Toplayıver Beni

Toplayıver Beni

Sen benim ol dedin de olmadım mı
Yanımda kal dedin de kalmadım mı
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be
Yana yana yansam da
Kenara atılsam da
Gel de toplayıver beni
Yana yana yansam da
Ahh dağılsam da
Gel de toplayıver beni
Sevdanın yükü bende
Yüzümün çizgisinde
Kaçmadın mı be
Benden senelerce
Eriyor birer birer benimle
Aşkım yeter be
Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi
Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi

Sen benim ol dedin de olmadım mı
Yanımda kal dedin de kalmadım mı
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be

Yana yana yansam da
Kenara atılsam da
Gel de toplayıver beni
Yana yana yansam da
Ahh dağılsam da
Gel de toplayıver beni

Sevdanın yükü bende
Yüzümün çizgisinde
Kaçmadın mı be
Benden senelerce
Eriyor birer birer benimle
Aşkım yeter be

Yana yana yansam da
Kenara atılsam da
Gel de toplayıver beni
Yana yana yansam da
Ahh dağılsam da
Gel de toplayıver beni

Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi
Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi

Собери меня

Ты просила стать твоим, разве я не стал?
Ты просила быть рядом, разве я не был?
А теперь ты обрекла меня на медленное угасание,
Выбросила на неизвестную дорогу, разве нет?
А теперь ты обрекла меня на медленное угасание,
Выбросила на неизвестную дорогу, разве нет?
И сколько бы я ни бился,
Даже если буду совсем разбит,
Приди и собери меня.
И сколько бы я ни бился,
Ах, даже если совсем раскрошусь,
Приди и собери меня.
Бремя твоей любви на мне,
В каждой морщинке на моем лице.
Разве ты не бежала от меня
Долгие годы?
Моя любовь тает с каждым днем.
Хватит, милая!
Ты на одной стороне,
Я - на другой.
Приди и собери нас.
Ты на одной стороне,
Я - на другой.
Приди и собери нас.

Ты просила стать твоим, разве я не стал?
Ты просила быть рядом, разве я не был?
А теперь ты обрекла меня на медленное угасание,
Выбросила на неизвестную дорогу, разве нет?
А теперь ты обрекла меня на медленное угасание,
Выбросила на неизвестную дорогу, разве нет?

И сколько бы я ни бился,
Даже если буду совсем разбит,
Приди и собери меня.
И сколько бы я ни бился,
Ах, даже если совсем раскрошусь,
Приди и собери меня.

Бремя твоей любви на мне,
В каждой морщинке на моем лице.
Разве ты не бежала от меня
Долгие годы?
Моя любовь тает с каждым днем.
Хватит, милая!

И сколько бы я ни бился,
Даже если буду совсем разбит,
Приди и собери меня.
И сколько бы я ни бился,
Ах, даже если совсем раскрошусь,
Приди и собери меня.

Ты на одной стороне,
Я - на другой.
Приди и собери нас.
Ты на одной стороне,
Я - на другой.
Приди и собери нас.