Текст и перевод песни Yaşar - Yüreğimi Kaybettim

Yüreğimi Kaybettim

Yüreğimi kaybettim
Yüreğim yerinde yok ki
Bir elim sana uzanıyor
Tutamıyor seni
Gece yarısında mı
Sokak arasında mı
Çalışmayan telefonla mı arıyorsun

Sen beni yanlış yerlerde arıyorsun canım
Sen beni bazen, bazen de hiç aramıyorsun gülüm
Sen beni yanlış yerlerde arıyorsun canım
Sen beni bazen, bazen de hiç aramıyorsun gülüm

İçindeyim senin
O tatlı serserin
Hatırına eski günlerin
Ay sevgilim, ah sevgilim
Sen hangi hasretim
Hangi aydan kalan
Kardan sonra açan
Güneşim, çiçeğim, ay sevgilim
Sen çırpınan denizde
Sen aranan liman
Ben ümitli gemi
Ararım seni, ararım seni bıkmam

Yüreğimi kaybettim
Yüreğim yerinde yok ki
Bir elim sana uzanıyor
Tutamıyor seni
Gece yarısındayım
Hece arasındayım
O güzel gözlerinin karasındayım

Sen beni yanlış yerlerde arıyorsun canım
Sen beni bazen, bazen de hiç aramıyorsun gülüm
Sen beni yanlış yerlerde arıyorsun canım
Sen beni bazen, bazen de hiç aramıyorsun gülüm

İçindeyim senin
O tatlı serserin
Hatırına eski günlerin
Ah sevgilim, ay sevgilim
Sen hangi hasretim
Hangi aydan kalan
Kardan sonra açan
Güneşim, çiçeğim, ay sevgilim
Sen çırpınan denizde
Sen aranan liman
Ben ümitli gemi
Ararım seni, ararım seni bıkmam

J'ai perdu mon cœur

J'ai perdu mon cœur
Mon cœur n'est plus à sa place
Je tends une main vers toi
Je ne peux pas te tenir
Est-ce au milieu de la nuit ?
Est-ce dans la rue ?
Est-ce que tu m'appelles avec un téléphone qui ne fonctionne pas ?

Tu me cherches au mauvais endroit, mon amour
Tu me cherches parfois, parfois tu ne me cherches pas du tout, ma chérie
Tu me cherches au mauvais endroit, mon amour
Tu me cherches parfois, parfois tu ne me cherches pas du tout, ma chérie

Je suis en toi
Ce petit voyou charmant
À cause de nos souvenirs
Oh mon amour, oh mon amour
Tu es mon désir
Ce qui reste de quel mois ?
Ce qui fleurit après la neige
Mon soleil, ma fleur, oh mon amour
Tu es la mer qui se débat
Tu es le port recherché
Je suis le navire plein d'espoir
Je te cherche, je te cherche, je ne me lasse pas

J'ai perdu mon cœur
Mon cœur n'est plus à sa place
Je tends une main vers toi
Je ne peux pas te tenir
Je suis au milieu de la nuit
Je suis au milieu des syllabes
Je suis dans l'obscurité de tes beaux yeux

Tu me cherches au mauvais endroit, mon amour
Tu me cherches parfois, parfois tu ne me cherches pas du tout, ma chérie
Tu me cherches au mauvais endroit, mon amour
Tu me cherches parfois, parfois tu ne me cherches pas du tout, ma chérie

Je suis en toi
Ce petit voyou charmant
À cause de nos souvenirs
Oh mon amour, oh mon amour
Tu es mon désir
Ce qui reste de quel mois ?
Ce qui fleurit après la neige
Mon soleil, ma fleur, oh mon amour
Tu es la mer qui se débat
Tu es le port recherché
Je suis le navire plein d'espoir
Je te cherche, je te cherche, je ne me lasse pas