Текст и перевод песни YBN Almighty Jay - Get Rich in the Hood

Get Rich in the Hood

Judge locked up my dawg, I hope he get an appeal
And it hurt that he lie behind walls but I know how it feel
Been had that feeling since I signed that deal
I′m hurt inside, my hood proud of me still
I wish that I could just show them the real
Had to payback two before I made my first mil (Woah)
I'm supposed to get a hood hoe
At the same baby, I′m the neighborhood goat
Same niggas that I hoop with handcuffs in, probably look at me like a target (target)
Hope they don't try nun next time they see me
'Cause I got no choice but to spark it
Only niggas stay 10 toes from the jump, probably my cousin Lil Mary
I tried to put niggas on and nobody didn′t fuck with us
So they say I didn′t do enough for 'em
I had some niggas to listen and they closed their ears on me
So I put diamonds in both of ′em
I can go out of my way and buy niggas the boat
And they still gonna ask me to roll for 'em
I done told niggas yes too many times that they probably gon′ kill me
Next time I say no to 'em
I love my brother to death if he didn′t had no lace
Then he know I would walk to the store for him
I used to dream about diamonds now I got money
I had to go put 'em on both of 'em
I used to dream about China told my niggas when I make it
Then I′ma fuck both of ′em
Fuck the club up when the check clear (check clear)
Then we did the same shit the next year (next year)
And the next year (next year)
And the year after that (and the year after that)
They said it was smoke so I dropped the bag on 'em
And they went and got ′em it's clear after that (baw)
If a nigga say that it′s up with me (up)
Then it's stuck with me, he disappeared after that
She took the bottle and start droving the boat
And then she took a Perc she can′t steer after that
This industry full of lame niggas and rats (rats)
Thinking they lit of their Spotify stats (yeah)
I never fucked with niggas in the first place
Except my niggas, I'm standing on that
I was supposed to be at the top of the charts
And start blaming my label for holding me back (yeah)
They had me fucked up
How the fuck I had a gold mixtape
And went back to the hood and I start selling drugs
How the fuck am I the neighborhood hero
Then I turned to the neighborhood plug
Niggas I grew up with started dissing me
It made it harder to show my neighborhood love (yeah)
Bitches start dating, start taking advantage of me
And it fucked up I'm misunderstood (yeah)
Before I go out like Pac I′ma go out like Suge (yeah)
Before I go broke like Joc I′ma get rich in the hood (yeah)
I'ma get rich in the hood yeah

Devenir riche dans le quartier

Le juge a enfermé mon pote, j'espère qu'il aura un appel
Et ça fait mal qu'il soit derrière les barreaux, mais je sais ce que c'est
J'ai ressenti ça depuis que j'ai signé ce contrat
Je suis blessé à l'intérieur, mon quartier est toujours fier de moi
J'aimerais pouvoir leur montrer la vérité
J'ai dû rembourser deux personnes avant de gagner mon premier million (Woah)
Je suis censé avoir une meuf du quartier
En même temps, je suis le bouc du quartier
Les mêmes mecs avec qui je joue au basket ont des menottes, ils me regardent probablement comme une cible (cible)
J'espère qu'ils n'essayeront rien la prochaine fois qu'ils me verront
Parce que je n'ai pas d'autre choix que de tirer
Seuls les mecs qui restent fidèles dès le départ, c'est probablement ma cousine Lil Mary
J'ai essayé de faire réussir des mecs et personne ne voulait rien savoir de nous
Alors ils disent que je n'ai pas assez fait pour eux
J'avais des mecs qui devaient m'écouter et ils m'ont tourné le dos
Alors je leur ai mis des diamants sur les deux oreilles
Je peux sortir de mon chemin et acheter un bateau à des mecs
Et ils vont quand même me demander de rouler pour eux
J'ai déjà dit oui à des mecs trop de fois, ils vont probablement me tuer
La prochaine fois que je leur dirai non
J'aime mon frère à la folie, s'il n'avait pas de lacets
Alors il sait que je marcherais jusqu'au magasin pour lui
Je rêvais de diamants, maintenant j'ai de l'argent
J'ai dû aller les mettre sur les deux oreilles
Je rêvais de la Chine, j'ai dit à mes potes quand je réussirais
Alors je les baiserais toutes les deux
Je vais faire exploser le club quand le chèque sera encaissé (chèque encaissé)
Puis on a fait la même chose l'année suivante (année suivante)
Et l'année suivante (année suivante)
Et l'année d'après (et l'année d'après)
Ils ont dit qu'il y avait de la fumée, alors j'ai largué le sac sur eux
Et ils sont allés les chercher, c'est clair après ça (baw)
Si un mec dit que c'est fini avec moi (fini)
Alors c'est fini avec moi, il a disparu après ça
Elle a pris la bouteille et a commencé à faire tourner le bateau
Puis elle a pris un Perc, elle ne peut plus piloter après ça
Cette industrie est pleine de mecs nuls et de rats (rats)
Ils pensent qu'ils sont au top de leurs stats Spotify (ouais)
Je n'ai jamais rien à faire avec des mecs en premier lieu
Sauf mes potes, je maintiens ça
J'étais censé être en tête des charts
Et commencer à blâmer mon label de me retenir (ouais)
Ils m'ont fait chier
Comment j'ai pu avoir une mixtape d'or
Et retourner dans le quartier pour vendre de la drogue
Comment est-ce que je suis le héros du quartier
Puis je suis devenu le fournisseur du quartier
Les mecs avec qui j'ai grandi ont commencé à me diss
C'était plus difficile de montrer mon amour pour le quartier (ouais)
Les meufs commencent à sortir avec des mecs, commencent à profiter de moi
Et c'est la merde, je suis incompris (ouais)
Avant de partir comme Pac, je vais partir comme Suge (ouais)
Avant de faire faillite comme Joc, je vais devenir riche dans le quartier (ouais)
Je vais devenir riche dans le quartier ouais