Текст и перевод песни Ycare feat. Axelle Red - D'autres que nous

D'autres que nous

Les murs se souviennent-ils de nous?
De nos promesses?
Il m′arrive de me rendre à l'adresse
De notre grand amour
Je passe devant et puis j′espère
Te voir par la fenêtre
Confiant, sourire au coin des lèvres
Et puis je lève la tête
Je vois qu'il y a de la lumière
D'autres que nous
Y passeront leurs nuits d′hiver
Au coin du feu doux
D′autres que nous
Feront l'amour sous ces fenêtres
D′autres que nous
Vivront de longues nuits de fêtes
D'autres que nous
Feront la guerre ou bien peut-être
S′aimeront ils pour toujours?
D'autres comme nous feront pareil
14 boulevard Saint Michel
Les voisins se souviennent-ils de nous?
De notre tendresse?
Je retourne à notre ancienne adresse
Pour en découdre
Le digicode n′est plus le même
La gardienne à la retraite
Alors je guette si les fenêtres
Laissent toujours passer le jour
Je n'y vois guère plus de lumière
D'autres comme nous
Pleurent de chagrin sous un réverbère
Loin des feux doux
D′autres que nous
Feront l′amour sous ces fenêtres
D'autres que nous
Vivront de longues nuits de fêtes
D′autres que nous
Feront la guerre ou bien peut-être
S'aimeront ils pour toujours?
D′autres comme nous feront pareil
14 boulevard Saint Michel
On n'avait rien
On était tout
On était nous
On n′avait rien
Mais on était tout
Comme d'autres avant nous
D'autres comme nous
On fait l′amour sous ces fenêtres
D′autres comme nous
Ont vécu de longues nuits de fêtes
D'autres comme nous
Ont fait la guerre, oui mais peut-être
S′aimeront ils pour toujours?
La vie était tellement plus belle
14 boulevard Saint Michel
La vie était tellement plus belle
14 boulevard Saint-Michel

The Others Like Us

Do the walls remember us?
Our promises?
I sometimes go to the address
Of our great love
I pass by and then I hope
To see you through the window
Confident, smiling
And then I look up
I see that there is light
Others than us
Will spend their winter nights there
By the warm fire
Others than us
Will make love under these windows
Others than us
Will have long nights of celebration
Others than us
Will go to war or perhaps
Will they love each other forever?
Others like us will do the same
14 boulevard Saint Michel
Do the neighbors remember us?
Our tenderness?
I return to our old address
To settle the score
The door code is no longer the same
The caretaker has retired
So I watch to see if the windows
Still let the light pass through
I hardly see any more light there
Others like us
Cry with grief under a streetlight
Far from the warm fires
Others than us
Will make love under these windows
Others than us
Will have long nights of celebration
Others than us
Will go to war or perhaps
Will they love each other forever?
Others like us will do the same
14 boulevard Saint Michel
We had nothing
We were everything
We were us
We had nothing
But we were everything
Like others before us
Others like us
We make love under these windows
Others like us
Have had long nights of celebration
Others like us
Have gone to war, yes, but perhaps
Will they love each other forever?
Life was so much more beautiful
14 boulevard Saint Michel
Life was so much more beautiful
14 boulevard Saint-Michel