La marelle - Ycare feat. Clara Morgane перевод на немецкий

La marelle

Les belles, les effacées
Celles qui laissent la lumière passer
Les fortes et les indécises
Les révoltées, les soumises
Les dingues et les impatientes
Les remplies et les vacantes
Et puis y a les filles de joie
Même si elles sont tristes parfois
Elles jouent toutes à la marelle
Sans jamais toucher le ciel

Oh, oh
Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent
Qu'on en aura fait des bêtises

Les filles de riche, les blasées
Celles qui ne savent plus rêver
Les chanteuses et les actrices
Et puis au diable l'avarice
Les passionnées, les voilées
Les filles de fin de soirée
Les bonnes sœurs, les sans-amour
Qui n'en feront jamais le tour
Elles jouent toutes à la marelle
Sans jamais toucher le ciel

Oh, oh
Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent
Qu'on en aura fait des bêtises

Les plus faibles et les plus fortes
Les filles faciles et les escorts
Et puis y a les filles de l'Est
Qui rêvent toutes de Far-West
Elles jouent toutes avec un scalpel
Sans jamais se trouver belle

Oh, oh
Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent

Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent
Qu'on en aura fait des bêtises

Das Himmel und Hölle Spiel

Die Schönen, die Verblassten,
Diejenigen, die das Licht durchlassen,
Die Starken und die Unentschlossenen,
Die Aufsässigen, die Unterwürfigen,
Die Verrückten und die Ungeduldigen,
Die Erfüllten und die Leeren,
Und dann gibt es die Freudenmädchen,
Auch wenn sie manchmal traurig sind,
Sie alle spielen Himmel und Hölle,
Ohne jemals den Himmel zu berühren.

Oh, oh
Eins, zwei, drei, Sonne,
Stopp, beweg dich nicht,
Sonst frisst dich die Zeit,
Der vorbeiziehende Wolf beobachtet dich,
Alle unter dem gleichen Zeichen,
Eins, zwei, drei, Sonne, du siehst,
Dass man bei diesem Spiel nicht gewinnt,
Außer diesen Falten, die sagen,
Dass wir einige Dummheiten gemacht haben.

Die reichen Mädchen, die Abgeklärten,
Diejenigen, die nicht mehr zu träumen wissen,
Die Sängerinnen und die Schauspielerinnen,
Und dann, zum Teufel mit dem Geiz,
Die Leidenschaftlichen, die Verschleierten,
Die Mädchen vom Ende des Abends,
Die Nonnen, die Lieblosen,
Die niemals die Runde beenden werden,
Sie alle spielen Himmel und Hölle,
Ohne jemals den Himmel zu berühren.

Oh, oh
Eins, zwei, drei, Sonne,
Stopp, beweg dich nicht,
Sonst frisst dich die Zeit,
Der vorbeiziehende Wolf beobachtet dich,
Alle unter dem gleichen Zeichen,
Eins, zwei, drei, Sonne, du siehst,
Dass man bei diesem Spiel nicht gewinnt,
Außer diesen Falten, die sagen,
Dass wir einige Dummheiten gemacht haben.

Die Schwächsten und die Stärksten,
Die leichten Mädchen und die Escorts,
Und dann gibt es die Mädchen aus dem Osten,
Die alle vom Wilden Westen träumen,
Sie alle spielen mit einem Skalpell,
Ohne sich jemals schön zu finden.

Oh, oh
Eins, zwei, drei, Sonne,
Stopp, beweg dich nicht,
Sonst frisst dich die Zeit,
Der vorbeiziehende Wolf beobachtet dich,
Alle unter dem gleichen Zeichen,
Eins, zwei, drei, Sonne, du siehst,
Dass man bei diesem Spiel nicht gewinnt,
Außer diesen Falten, die sagen.

Eins, zwei, drei, Sonne,
Stopp, beweg dich nicht,
Sonst frisst dich die Zeit,
Der vorbeiziehende Wolf beobachtet dich,
Alle unter dem gleichen Zeichen,
Eins, zwei, drei, Sonne, du siehst,
Dass man bei diesem Spiel nicht gewinnt,
Außer diesen Falten, die sagen,
Dass wir einige Dummheiten gemacht haben.