Eau de javel - Ycare , Claudio Capéo перевод на немецкий

Eau de javel

La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Il y a l'âge qu'on nous donne
Et celui qu'on nous prête
Il y a l'âge de nos corps
Et celui dans nos têtes
Il y a des gens qui dorment dehors
Et moi, et moi, à ma fenêtre
Convaincu de mon triste sort
Je finis pas mon assiette

Et moi, cette vie, j'ai cru qu'un jour, j'allais en connaître le but
C'est juste qu'il faut s'armer d'amour, comme tous ces fils de brute
Paraît que l'enfer c'est les autres, mais le mien vient de l'intérieur
Faut éteindre le feu sur mes côtes, quitte à noyer mon cœur

À l'eau du ciel
À l'eau-de-vie
À l'eau de javel
À l'eau de pluie
La vie est belle, le temps s'enfuit, on kiffe à peine, que c'est déjà fini

La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Pour se construire une vie en rose
Il y a des choses qui prennent du temps
Et il y a le temps qui prend ces choses auxquelles on tient cruellement
Et puisque l'enfer, c'est les autres que le mien vient de l'intérieur
Faut éteindre le feu sur mes côtes, quitte à noyer mon cœur

À l'eau du ciel
À l'eau-de-vie
À l'eau de javel
À l'eau de pluie
La vie est belle, le temps s'enfuit, on kiffe à peine, que c'est déjà fini

La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Est-ce que quelqu'un paiera un jour le prix de toute ma solitude?
Tout ce que j'ai fait, c'est par amour, même si cette vie n'est qu'une brute
J'apprendrais à me réjouir, c'est sûr
Du temps que cette vie me laisse
Au lieu de pleurer le temps perdu
J'arroserais celui qui reste

À l'eau du ciel
À l'eau-de-vie
À l'eau de javel
À l'eau de pluie
La vie est belle, le temps s'enfuit, on kiffe à peine, que c'est déjà fini
À l'eau du ciel

À l'eau de rose
À l'eau de tout ce que tu me proposes
Je passe ma main dans tes cheveux
Mon enfer s'éteint
À l'eau de tes yeux

La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Bleichmittel

La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Es gibt das Alter, das man uns gibt
Und das, das man uns zuschreibt
Es gibt das Alter unserer Körper
Und das in unseren Köpfen
Es gibt Leute, die draußen schlafen
Und ich, und ich, an meinem Fenster
Überzeugt von meinem traurigen Schicksal
Esse ich meinen Teller nicht leer

Und ich, dieses Leben, ich dachte, eines Tages würde ich seinen Sinn erkennen
Es ist nur so, dass man sich mit Liebe wappnen muss, wie all diese rohen Kerle
Es scheint, die Hölle, das sind die anderen, aber meine kommt von innen
Man muss das Feuer auf meinen Rippen löschen, selbst wenn ich dafür mein Herz ertränke

Mit Himmelswasser
Mit Lebenswasser
Mit Bleichmittel
Mit Regenwasser
Das Leben ist schön, die Zeit flieht, kaum genießen wir es, ist es schon vorbei

La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Um sich ein rosarotes Leben aufzubauen
Gibt es Dinge, die Zeit brauchen
Und es gibt die Zeit, die diese Dinge nimmt, an denen wir grausam hängen
Und da die Hölle die anderen sind und meine von innen kommt
Muss ich das Feuer auf meinen Rippen löschen, selbst wenn ich dafür mein Herz ertränke

Mit Himmelswasser
Mit Lebenswasser
Mit Bleichmittel
Mit Regenwasser
Das Leben ist schön, die Zeit flieht, kaum genießen wir es, ist es schon vorbei

La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Wird eines Tages jemand den Preis für all meine Einsamkeit zahlen?
Alles, was ich tat, war aus Liebe, auch wenn dieses Leben nur ein Rohling ist
Ich werde lernen, mich zu freuen, das ist sicher
Über die Zeit, die dieses Leben mir lässt
Anstatt die verlorene Zeit zu beweinen
Werde ich die verbleibende begießen

Mit Himmelswasser
Mit Lebenswasser
Mit Bleichmittel
Mit Regenwasser
Das Leben ist schön, die Zeit flieht, kaum genießen wir es, ist es schon vorbei
Mit Himmelswasser

Mit Rosenwasser
Mit dem Wasser all dessen, was du mir anbietest
Ich fahre mit meiner Hand durch deine Haare
Meine Hölle erlischt
Mit dem Wasser deiner Augen

La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la