Je n'sais pas - Ycare , Joyce Jonathan перевод на немецкий

Je n'sais pas

Pour ne pas déranger nos merveilleux silences, j'oublie de respirer
Quelques étoiles se penchent sur nos sourires immenses qu'on peine à contrôler
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi et même si c'est trop fort
Je n'ai qu'une certitude, c'est que j'en veux encore
Dès le premier impact, je constate que je craque sans même avoir plié
Si la vie manque de tact, moi ce genre de claques, je les prends volontiers

Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Y a une seconde pourtant, on n'se connaissait pas

Je n'sais pas, je n'sais pas
Si cette nuit verra le jour
Je n'sais pas, je n'sais pas
Le souffle court au secours
Je n'sais pas, je n'sais pas
Mais ce matin, je me lève
Tu es là et avec toi
C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

J'avoue, j'avoue, j'avoue
Ça fait beaucoup d'un coup à encaisser peut-être
Jaloux, jaloux, jaloux
Même le ciel de ce soir n'a plus rien à se mettre

Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Y a une seconde pourtant, on n'se connaissait pas

Je n'sais pas, je n'sais pas
Si cette nuit verra le jour
Je n'sais pas, je n'sais pas
Le souffle court au secours
Je n'sais pas, je n'sais pas
Mais ce matin, je me lève
Tu es là et avec toi
C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

Tu savais bien qu'un jour les étoiles filantes s'arrêteraient de filer
Qu'elles viendraient déposer dans le noir de nos yeux un peu d'éternité
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Y a une seconde pourtant, on n'se connaissait pas

Je n'sais pas, je n'sais pas, je n'sais pas

C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

Je n'sais pas, je n'sais pas
Si cette nuit verra le jour
Je n'sais pas, je n'sais pas
Le souffle court au secours
Je n'sais pas, je n'sais pas
Mais ce matin, je melève
Tu es là et avec toi
C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

Ich weiß nicht

Um unsere wundervollen Stillen nicht zu stören, vergesse ich zu atmen
Einige Sterne beugen sich über unser immenses Lächeln, das wir kaum kontrollieren können
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum, und auch wenn es zu stark ist
Ich habe nur eine Gewissheit, dass ich noch mehr davon will
Beim ersten Aufprall stelle ich fest, dass ich zerbreche, ohne auch nur nachgegeben zu haben
Wenn das Leben Taktgefühl vermissen lässt, nehme ich solche Ohrfeigen gerne an

Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum
Vor einer Sekunde kannten wir uns noch nicht

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ob diese Nacht den Tag sehen wird
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Atemlos, zu Hilfe
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Aber heute Morgen stehe ich auf
Du bist da und mit dir
Wenn ich meine Augen öffne, träume ich

Wenn ich meine Augen öffne, träume ich

Ich gestehe, ich gestehe, ich gestehe
Es ist vielleicht viel auf einmal zu verkraften
Eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig
Sogar der Himmel heute Abend hat nichts mehr anzuziehen

Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum
Vor einer Sekunde kannten wir uns noch nicht

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ob diese Nacht den Tag sehen wird
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Atemlos, zu Hilfe
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Aber heute Morgen stehe ich auf
Du bist da und mit dir
Wenn ich meine Augen öffne, träume ich

Wenn ich meine Augen öffne, träume ich

Du wusstest genau, dass eines Tages die Sternschnuppen aufhören würden zu fallen
Dass sie in das Dunkel unserer Augen ein wenig Ewigkeit legen würden
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum
Vor einer Sekunde kannten wir uns noch nicht

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht

Wenn ich meine Augen öffne, träume ich

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ob diese Nacht den Tag sehen wird
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Atemlos, zu Hilfe
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Aber heute Morgen stehe ich auf
Du bist da und mit dir
Wenn ich meine Augen öffne, träume ich

Wenn ich meine Augen öffne, träume ich

Wenn ich meine Augen öffne, träume ich