Текст и перевод песни Ycare feat. Joyce Jonathan - Je n'sais pas

Je n'sais pas

Pour ne pas déranger nos merveilleux silences, j'oublie de respirer
Quelques étoiles se penchent sur nos sourires immenses qu'on peine à contrôler
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi et même si c'est trop fort
Je n'ai qu'une certitude, c'est que j'en veux encore
Dès le premier impact, je constate que je craque sans même avoir plié
Si la vie manque de tact, moi ce genre de claques, je les prends volontiers

Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Y a une seconde pourtant, on n'se connaissait pas

Je n'sais pas, je n'sais pas
Si cette nuit verra le jour
Je n'sais pas, je n'sais pas
Le souffle court au secours
Je n'sais pas, je n'sais pas
Mais ce matin, je me lève
Tu es là et avec toi
C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

J'avoue, j'avoue, j'avoue
Ça fait beaucoup d'un coup à encaisser peut-être
Jaloux, jaloux, jaloux
Même le ciel de ce soir n'a plus rien à se mettre

Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Y a une seconde pourtant, on n'se connaissait pas

Je n'sais pas, je n'sais pas
Si cette nuit verra le jour
Je n'sais pas, je n'sais pas
Le souffle court au secours
Je n'sais pas, je n'sais pas
Mais ce matin, je me lève
Tu es là et avec toi
C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

Tu savais bien qu'un jour les étoiles filantes s'arrêteraient de filer
Qu'elles viendraient déposer dans le noir de nos yeux un peu d'éternité
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Y a une seconde pourtant, on n'se connaissait pas

Je n'sais pas, je n'sais pas, je n'sais pas

C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

Je n'sais pas, je n'sais pas
Si cette nuit verra le jour
Je n'sais pas, je n'sais pas
Le souffle court au secours
Je n'sais pas, je n'sais pas
Mais ce matin, je melève
Tu es là et avec toi
C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

C'est quand j'ouvre les yeux que je rêve

I don't know

To avoid disturbing our wonderful silences, I forget to breathe
A few stars lean over our immense smiles that we struggle to control
I don't know how, I don't know why, and even if it's too strong
I have only one certainty, it's that I want more
From the first impact, I realize I'm cracking without even bending
If life lacks tact, I take these kinds of slaps willingly

I don't know how, I don't know why
There's a second, yet, we didn't know each other

I don't know, I don't know
If this night will see the day
I don't know, I don't know
My breath runs for help
I don't know, I don't know
But this morning, I wake up
You are there, and with you
It's when I open my eyes that I dream

It's when I open my eyes that I dream

I confess, I confess, I confess
It's a lot to take in all at once maybe
Jealous, jealous, jealous
Even tonight's sky has nothing left to wear

I don't know how, I don't know why
There's a second, yet, we didn't know each other

I don't know, I don't know
If this night will see the day
I don't know, I don't know
My breath runs for help
I don't know, I don't know
But this morning, I wake up
You are there, and with you
It's when I open my eyes that I dream

It's when I open my eyes that I dream

You knew that one day the shooting stars would stop shooting
That they would come to deposit in the darkness of our eyes a little bit of eternity
I don't know how, I don't know why
There's a second, yet, we didn't know each other

I don't know, I don't know, I don't know

It's when I open my eyes that I dream

I don't know, I don't know
If this night will see the day
I don't know, I don't know
My breath runs for help
I don't know, I don't know
But this morning, I wake up
You are there, and with you
It's when I open my eyes that I dream

It's when I open my eyes that I dream

It's when I open my eyes that I dream