Tomber - Ycare , Mentissa перевод на немецкий

Tomber

Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh

Quitte à répéter les mêmes gestes
Quitte à se quitter dans la douleur
Pour cette moitié de vie qu'il reste
Je veux aimer de tout mon cœur
Quitte à échanger ma sagesse
Pour ces ivresses de quelques heures
Quitte à refaire les mêmes, les mêmes erreurs
Je veux aimer de tout mon cœur

Tomber
S'il faut tomber
Tomber un jour
Oh, oh, oh
Je veux tomber
Tomber
Tomber d'amour

Quitte à reprendre les mêmes routes
Celles qui nous mènent à nos remords
Coûte que coûte jusqu'à la dernière goutte
Je veux aimer de tout mon corps
On connait la règle du jeu
Quitte à se rendre malheureux
Quitte à tomber d'amour encore une fois
Je veux tomber de tout mon poids

Tomber (tomber)
S'il faut tomber (tomber)
Tomber un jour
Oh, Oh, Oh
Je veux tomber (je veux tomber)
Tomber (tomber)
Tomber d'amour

On connait le destin des fleurs
Qui ont voulu faire battre leur cœur
Moi, je veux perdre l'équilibre
Quitte à me jeter dans le vide

Paraît qu'être heureux est un droit
Que le hasard n'existe pas
Je prends le risque du bonheur
Je veux aimer de tout mon cœur

Tomber (tomber)
S'il faut tomber
Tomber un jour
Oh, oh, oh
Je veux tomber (je veux tomber)
Tomber (tomber)
(Je veux), tomber d'amour

Quitte à répéter les mêmes gestes
Quitte à se quitter dans la douleur
Pour cette moitié de vie qu'il reste
Je veux aimer de tout mon cœur
De tout mon cœur

Fallen

Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh

Auch wenn ich die gleichen Gesten wiederhole,
Auch wenn wir uns im Schmerz trennen müssen,
Für diese Hälfte des Lebens, die noch bleibt,
Will ich von ganzem Herzen lieben,
Auch wenn ich meine Weisheit eintausche
Für diese Rauschzustände von wenigen Stunden,
Auch wenn ich die gleichen, die gleichen Fehler wieder mache,
Will ich von ganzem Herzen lieben.

Fallen
Wenn ich fallen muss,
Eines Tages fallen,
Oh, oh, oh
Ich will fallen,
Fallen
Mich verlieben.

Auch wenn ich die gleichen Wege wieder einschlage,
Die, die uns zu unserem Bedauern führen,
Koste es, was es wolle, bis zum letzten Tropfen,
Will ich mit meinem ganzen Körper lieben,
Wir kennen die Spielregeln,
Auch wenn wir uns unglücklich machen,
Auch wenn ich mich noch einmal verliebe,
Ich will mit meinem ganzen Gewicht fallen.

Fallen (fallen)
Wenn ich fallen muss (fallen)
Eines Tages fallen,
Oh, oh, oh
Ich will fallen (ich will fallen)
Fallen (fallen)
Mich verlieben.

Wir kennen das Schicksal der Blumen,
Die ihre Herzen zum Schlagen bringen wollten,
Ich will das Gleichgewicht verlieren,
Auch wenn ich mich in die Leere stürze.

Es heißt, glücklich zu sein, ist ein Recht,
Dass der Zufall nicht existiert,
Ich gehe das Risiko des Glücks ein,
Ich will von ganzem Herzen lieben.

Fallen (fallen)
Wenn ich fallen muss,
Eines Tages fallen,
Oh, oh, oh
Ich will fallen (ich will fallen)
Fallen (fallen)
(Ich will) Mich verlieben.

Auch wenn ich die gleichen Gesten wiederhole,
Auch wenn wir uns im Schmerz trennen müssen,
Für diese Hälfte des Lebens, die noch bleibt,
Will ich von ganzem Herzen lieben,
Von ganzem Herzen.