Animaux fragiles - Ycare , ZAZ перевод на немецкий

Animaux fragiles

Tu sais, je suis pas malheureux
Sentimental, on peut le dire
Un peu de buée dans les yeux
À chacun de mes sourires

Et si cette vie n'était qu'un jeu
Et si on se moquait de nous
Pourquoi les gens sont si sérieux
Si Dieu existe, est-ce un fou?

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

Entre les rires et la tristesse
Cette vie nous aura à l'usure
Faut profiter de sa jeunesse
Sans jamais détruire son futur

On me dit de bien me tenir
Que c'est une question d'équilibre
Pourquoi j'ai pas le souvenir
Un jour d'avoir été libre

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

La nuit tout seul, je me balade
Mais je n'veux pas t'abandonner
Sache que si moi, je suis malade
Ce n'est que de t'aimer

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

Ma main dans tes cheveux

Zerbrechliche Tiere

Du weißt, ich bin nicht unglücklich
Sentimental, kann man sagen
Ein bisschen Tränen in den Augen
Bei jedem meiner Lächeln

Und wenn dieses Leben nur ein Spiel wäre
Und wenn man sich über uns lustig machen würde
Warum sind die Leute so ernst
Wenn Gott existiert, ist er dann verrückt?

Du und ich, zerbrechliche Tiere
Und dieser Planet ist nur eine Insel
Die selbst in den Sternen verloren ist

Aber wir stellen uns ein leichtes Leben vor
Und dass wir alt werden
Schau, die Sonne scheint, wir sind ruhig
Meine Hand in deinem Haar

Zwischen Lachen und Traurigkeit
Wird dieses Leben uns zermürben
Man muss seine Jugend genießen
Ohne jemals seine Zukunft zu zerstören

Man sagt mir, ich soll mich benehmen
Dass es eine Frage des Gleichgewichts ist
Warum habe ich keine Erinnerung daran
Eines Tages frei gewesen zu sein

Du und ich, zerbrechliche Tiere
Und dieser Planet ist nur eine Insel
Die selbst in den Sternen verloren ist

Aber wir stellen uns ein leichtes Leben vor
Und dass wir alt werden
Schau, die Sonne scheint, wir sind ruhig
Meine Hand in deinem Haar

Nachts allein gehe ich spazieren
Aber ich will dich nicht verlassen
Wisse, wenn ich krank bin
Dann nur, weil ich dich liebe

Du und ich, zerbrechliche Tiere
Und dieser Planet ist nur eine Insel
Die selbst in den Sternen verloren ist

Du und ich, zerbrechliche Tiere
Und dieser Planet ist nur eine Insel
Die selbst in den Sternen verloren ist

Aber wir stellen uns ein leichtes Leben vor
Und dass wir alt werden
Schau, die Sonne scheint, wir sind ruhig
Meine Hand in deinem Haar

Meine Hand in deinem Haar