Текст и перевод песни Ycare feat. Zaz - Animaux fragiles

Animaux fragiles

Tu sais, je suis pas malheureux
Sentimental, on peut le dire
Un peu de buée dans les yeux
À chacun de mes sourires

Et si cette vie n'était qu'un jeu
Et si on se moquait de nous
Pourquoi les gens sont si sérieux
Si Dieu existe, est-ce un fou?

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

Entre les rires et la tristesse
Cette vie nous aura à l'usure
Faut profiter de sa jeunesse
Sans jamais détruire son futur

On me dit de bien me tenir
Que c'est une question d'équilibre
Pourquoi j'ai pas le souvenir
Un jour d'avoir été libre

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

La nuit tout seul, je me balade
Mais je n'veux pas t'abandonner
Sache que si moi, je suis malade
Ce n'est que de t'aimer

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

Ma main dans tes cheveux

Fragile Animals

You know, I'm not unhappy
Sentimental, we can say it
A little bit of mist in my eyes
With every smile of mine

And if this life was just a game
And if we were made fun of
Why are people so serious
If God exists, is he crazy?

You and I, fragile animals
And this planet is just an island
Itself lost in the stars

But we imagine an easy life
And then that we'll live old
Look at the sun shining, we're calm
My hand in your hair

Between laughter and sadness
This life will wear us down
We have to enjoy our youth
Without ever destroying our future

People tell me to behave
That it's a matter of balance
Why don't I remember
One day of being free

You and I, fragile animals
And this planet is just an island
Itself lost in the stars

But we imagine an easy life
And then that we'll live old
Look at the sun shining, we're calm
My hand in your hair

At night I walk alone
But I don't want to abandon you
Know that if I'm sick
It's just from loving you

You and I, fragile animals
And this planet is just an island
Itself lost in the stars

You and I, fragile animals
And this planet is just an island
Itself lost in the stars

But we imagine an easy life
And then that we'll live old
Look at the sun shining, we're calm
My hand in your hair

My hand in your hair