Текст и перевод песни Ycare feat. Zaz - Animaux fragiles

Animaux fragiles

Tu sais, je suis pas malheureux
Sentimental, on peut le dire
Un peu de buée dans les yeux
À chacun de mes sourires

Et si cette vie n'était qu'un jeu
Et si on se moquait de nous
Pourquoi les gens sont si sérieux
Si Dieu existe, est-ce un fou?

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

Entre les rires et la tristesse
Cette vie nous aura à l'usure
Faut profiter de sa jeunesse
Sans jamais détruire son futur

On me dit de bien me tenir
Que c'est une question d'équilibre
Pourquoi j'ai pas le souvenir
Un jour d'avoir été libre

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

La nuit tout seul, je me balade
Mais je n'veux pas t'abandonner
Sache que si moi, je suis malade
Ce n'est que de t'aimer

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle-même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

Ma main dans tes cheveux

Вы знаете, я не несчастен
Сентиментальный, можно сказать
Немного тумана в глазах
С каждой моей улыбкой

Что, если эта жизнь была просто игрой
Что, если бы над нами смеялись
Почему люди такие серьезные
Если Бог существует, он сумасшедший?

Ты и я, хрупкие животные
И эта планета всего лишь остров
Сама потеряла в звездах

Но мы представляем себе легкую жизнь
И тогда мы будем жить по-старому
Смотри, как светит солнце, мы молчим
моя рука в твоих волосах

Между смехом и грустью
Эта жизнь измотает нас
Вы должны наслаждаться своей молодостью
Никогда не разрушая свое будущее

Они говорят мне вести себя
Это вопрос баланса
Почему я не помню
Один день, чтобы быть свободным

Ты и я, хрупкие животные
И эта планета всего лишь остров
Сама потеряла в звездах

Но мы представляем себе легкую жизнь
И тогда мы будем жить по-старому
Смотри, как светит солнце, мы молчим
моя рука в твоих волосах

Ночью в полном одиночестве я хожу
Но я не хочу бросать тебя
Знай, что если я болен
Это просто любить тебя

Ты и я, хрупкие животные
И эта планета всего лишь остров
Сама потеряла в звездах

Ты и я, хрупкие животные
И эта планета всего лишь остров
Сама потеряла в звездах

Но мы представляем себе легкую жизнь
И тогда мы будем жить по-старому
Смотри, как светит солнце, мы молчим
моя рука в твоих волосах

моя рука в твоих волосах