Текст и перевод песни Ycare - A mon ombre

A mon ombre

Légère, un souffle, un soupir,
Bon vent, ne saurait mentir,
Sur mon cou,
J'te reconnais

C'est la nuit,
Tu es déjà là
Un réverbère est passé sur moi,
Mon ami,
Depuis toujours

Je le concède,
On se ressemble,

Tu me précèdes,
Je te seconde

Inséparables jusqu'au bout
De là ou personne ne me voit
Ou personne d'autre que moi
Ami, ami, jusqu'au bout de mes pas

C'est tellement mieux comme ça
Qu'il n'y ait que toi et moi
Le vendredi lorsque je sombre
Seul avec toi mon ombre

Muette, et secrète à la fois
Mon africaine qui ne me parle pas
Mon amour

Ni au nord ni au sud
Du fond de ma solitude
Tu me couvres

Un chandelier dans la pénombre
Pour que tu apparaisses mon ombre

La seule qui jamais ne me trahit là
Où personne ne me voit
Où personne d'autre que moi
Ami, ami jusqu'au bout de mes pas
C'est tellement mieux comme ça
Qu'il n'y ait que toi et moi
Le vendredi lorsque je sombre

Seul avec toi mon ombre

Je le concède on se ressemble
Tu me précèdes
Je te seconde

Inséparables jusqu'au bout de là
Où personne ne me voit
Où personne d'autre que moi
Ami, ami jusqu'au bout de mes pas
C'est tellement mieux comme ça
Qu'il n'y ait que toi et moi
Le vendredi lorsque je sombre
Seul avec toi mon ombre

My Shadow

Gentle, a breath, a sigh,
Fair wind, will not lie,
On my neck,
I know you

It is night,
You are already there
A streetlight passed over me,
My friend,
Since always

I will concede,
We resemble each other,

You precede me,
I second you

Inseparable until the end
From where no one sees me
Or no one other than me
Friend, friend, until the end of my steps

It is so much better this way,
That there is only you and me,
On Friday when I sink,
Alone with you my shadow

Mute, and secret at the same time,
My African who does not speak to me,
My love

Neither in the north nor in the south
From the depths of my solitude
You cover me

A candlestick in the shadows
So that you may appear, my shadow

The only one who will never betray me there
Where no one sees me
Or no one other than me
Friend, friend until the end of my steps
It is so much better this way,
That there is only you and me,
On Friday when I sink,

Alone with you my shadow

I will concede, we resemble each other
You precede me,
I second you

Inseparable until the end of the way
Where no one sees me
Or no one other than me
Friend, friend until the end of my steps
It is so much better this way,
That there is only you and me,
On Friday when I sink,
Alone with you, my shadow