Текст и перевод песни Ycare - A mon ombre

A mon ombre

Légère, un souffle, un soupir,
Bon vent, ne saurait mentir,
Sur mon cou,
J'te reconnais

C'est la nuit,
Tu es déjà là
Un réverbère est passé sur moi,
Mon ami,
Depuis toujours

Je le concède,
On se ressemble,

Tu me précèdes,
Je te seconde

Inséparables jusqu'au bout
De là ou personne ne me voit
Ou personne d'autre que moi
Ami, ami, jusqu'au bout de mes pas

C'est tellement mieux comme ça
Qu'il n'y ait que toi et moi
Le vendredi lorsque je sombre
Seul avec toi mon ombre

Muette, et secrète à la fois
Mon africaine qui ne me parle pas
Mon amour

Ni au nord ni au sud
Du fond de ma solitude
Tu me couvres

Un chandelier dans la pénombre
Pour que tu apparaisses mon ombre

La seule qui jamais ne me trahit là
Où personne ne me voit
Où personne d'autre que moi
Ami, ami jusqu'au bout de mes pas
C'est tellement mieux comme ça
Qu'il n'y ait que toi et moi
Le vendredi lorsque je sombre

Seul avec toi mon ombre

Je le concède on se ressemble
Tu me précèdes
Je te seconde

Inséparables jusqu'au bout de là
Où personne ne me voit
Où personne d'autre que moi
Ami, ami jusqu'au bout de mes pas
C'est tellement mieux comme ça
Qu'il n'y ait que toi et moi
Le vendredi lorsque je sombre
Seul avec toi mon ombre

Моей тени

Лёгкая, дуновение, вздох,
Попутный ветер, не солжёт,
На моей шее,
Я узнаю тебя.

Это ночь,
Ты уже здесь.
Луч фонаря прошёл по мне,
Моя подруга,
С давних пор.

Я признаю,
Мы похожи.

Ты идёшь впереди,
Я следую за тобой.

Неразлучны до конца,
Там, где никто меня не видит,
Где никто, кроме меня,
Подруга, подруга, до конца моих шагов.

Так намного лучше,
Когда есть только ты и я.
В пятницу, когда я погружаюсь во тьму,
Наедине с тобой, моя тень.

Безмолвная и тайная одновременно,
Моя африканка, которая со мной не говорит,
Моя любовь.

Ни на севере, ни на юге,
Из глубин моего одиночества,
Ты укрываешь меня.

Подсвечник в полумраке,
Чтобы ты появилась, моя тень.

Единственная, кто никогда не предаст меня там,
Где никто меня не видит,
Где никто, кроме меня,
Подруга, подруга, до конца моих шагов.
Так намного лучше,
Когда есть только ты и я.
В пятницу, когда я погружаюсь во тьму,

Наедине с тобой, моя тень.

Я признаю, мы похожи,
Ты идёшь впереди,
Я следую за тобой.

Неразлучны до конца там,
Где никто меня не видит,
Где никто, кроме меня,
Подруга, подруга, до конца моих шагов.
Так намного лучше,
Когда есть только ты и я.
В пятницу, когда я погружаюсь во тьму,
Наедине с тобой, моя тень.