Adolescence - Ycare перевод на немецкий

Adolescence

Comme tes questions me manquent
Ton odeur indécise
Mon amoureuse qui frise
Quand il pleut
Tes révolutions me manquent
Tes rébellions dociles
Tes idées imbéciles
Qui n'l'étaient pas vraiment

Ça me manque
Et ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant, je n'avais pas à choisir (avant)
Entre le devoir et le plaisir
Au fond, faut-il vraiment se permettre (au fond)
De choisir entre avoir et être

Comme tes amis me manquent
Leurs trahisons faciles
Tes feutres indélébiles
Tout comme toi
Comme tes ennuis me manquent
Tes rêves laconiques
Et tes fugues en plastique
Qui n'passaient pas la fenêtre

Ça me manque
Et ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant, je n'avais pas à choisir (avant)
Entre le devoir et le plaisir
Au fond, faut-il vraiment se permettre (au fond)
De choisir entre avoir et être

Et puis ça recommence
Case départ à l'enfance
Monopoly en défaillance
Case prison adolescence

Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant, je n'avais pas à choisir (avant)
Entre le devoir et le plaisir
Au fond, faut-il vraiment se permettre au fond)
De choisir entre avoir et être

J'ai donc, je suis

Jugend

Wie ich deine Fragen vermisse
Deinen unentschlossenen Duft
Meine Verliebte, die sich kräuselt
Wenn es regnet
Deine Revolutionen fehlen mir
Deine sanften Rebellionen
Deine albernen Ideen
Die es nicht wirklich waren

Das fehlt mir
Und diese Verteidigungsstrategien
Meiner Jugend
Früher musste ich nicht wählen (früher)
Zwischen Pflicht und Vergnügen
Im Grunde, darf man sich wirklich erlauben (im Grunde)
Zwischen Haben und Sein zu wählen

Wie ich deine Freunde vermisse
Ihre leichten Verrätereien
Deine unauslöschlichen Filzstifte
Genau wie du
Wie ich deine Sorgen vermisse
Deine lakonischen Träume
Und deine Fluchten aus Plastik
Die nicht über das Fenster hinausgingen

Das fehlt mir
Und diese Verteidigungsstrategien
Meiner Jugend
Früher musste ich nicht wählen (früher)
Zwischen Pflicht und Vergnügen
Im Grunde, darf man sich wirklich erlauben (im Grunde)
Zwischen Haben und Sein zu wählen

Und dann geht es wieder von vorne los
Zurück auf Los, zur Kindheit
Monopoly im Konkurs
Gefängnisfeld Jugend

Das fehlt mir
Diese Verteidigungsstrategien
Meiner Jugend
Früher musste ich nicht wählen (früher)
Zwischen Pflicht und Vergnügen
Im Grunde, darf man sich wirklich erlauben (im Grunde)
Zwischen Haben und Sein zu wählen

Ich habe, also bin ich