Текст и перевод песни Ycare - Adolescence

Adolescence

Comme tes questions me manquent
Ton odeur indécise
Mon amoureuse qui frise
Quand il pleut
Tes révolutions me manquent
Tes rébellions dociles
Tes idées imbéciles
Qui n'l'étaient pas vraiment

Ça me manque
Et ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant, je n'avais pas à choisir (avant)
Entre le devoir et le plaisir
Au fond, faut-il vraiment se permettre (au fond)
De choisir entre avoir et être

Comme tes amis me manquent
Leurs trahisons faciles
Tes feutres indélébiles
Tout comme toi
Comme tes ennuis me manquent
Tes rêves laconiques
Et tes fugues en plastique
Qui n'passaient pas la fenêtre

Ça me manque
Et ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant, je n'avais pas à choisir (avant)
Entre le devoir et le plaisir
Au fond, faut-il vraiment se permettre (au fond)
De choisir entre avoir et être

Et puis ça recommence
Case départ à l'enfance
Monopoly en défaillance
Case prison adolescence

Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant, je n'avais pas à choisir (avant)
Entre le devoir et le plaisir
Au fond, faut-il vraiment se permettre au fond)
De choisir entre avoir et être

J'ai donc, je suis

Adolescence

I miss your questions
Your uncertain scent
My darling who curls
When it rains
I miss your revolutions
Your docile rebellions
Your silly ideas
Which weren't really

I miss
And those defense strategies
Of my adolescence
Before, I didn't have to choose (before)
Between duty and pleasure
Deep down, should we really allow ourselves (deep down)
To choose between having and being

I miss your friends
Their easy betrayals
Your permanent markers
Just like you
I miss your troubles
Your laconic dreams
And your plastic escapes
Which didn't fit through the window

I miss
And those defense strategies
Of my adolescence
Before, I didn't have to choose (before)
Between duty and pleasure
Deep down, should we really allow ourselves (deep down)
To choose between having and being

And then it starts again
Back to the start in childhood
Monopoly in failure
Adolescence prison

I miss
Those defense strategies
Of my adolescence
Before, I didn't have to choose (before)
Between duty and pleasure
Deep down, should we really allow ourselves (deep down)
To choose between having and being

I have, therefore I am