Ces bons moments - Ycare перевод на немецкий

Ces bons moments

Regarder les gens se vautrer, se marrer pour un rien
Et ne plus rien comprendre à la fin
Fouiller dans tes yeux en amande, retrouver un dessin que j'avais gribouillé au fusain
Marcher les godasses abîmées, abîmer la voiture qui l'était peut-être déjà, y a mille ans

Tu me dis qu'j'n'ai rien compris
Que cette belle histoire, c'est fini
Et comme je n'ai plus rien à lire
J'ferai un recueil de souvenirs

Ces bons moments, ces couleurs que l'on traine
Finalement sont des fleurs que l'on sème
De temps en temps, on se dit que ça ne valait pas la peine
Mais je donnerai ma vie quand même
Pour que tu me reprennes la main

Shooter des pigeons à Paris, faire l'pari qu'tu oublies ce garçon comme celui d'avant
Fouiller dans tes yeux arc-en-ciel, te dire que tu es belle
Ne serait-ce qu'une seconde, un instant
Glisser à deux sur les pavés, s'pavaner, pavoiser comme des milliers l'avaient fait avant

Tu me dis qu'j'n'ai rien compris
Que cette belle histoire, c'est fini
Et comme je n'ai plus rien à lire
J'ferai un recueil de souvenirs

Ces bons moments, ces couleurs que l'on traine
Finalement sont des fleurs que l'on sème
De temps en temps, on se dit que ça ne valait pas la peine
Mais je donnerai ma vie quand même
Pour que tu me reprennes la main

Ces bons moments, ces douleurs que l'on traine
Finalement sont des leurres que l'on s'aime
De temps en temps, on se dit que ça ne valait pas la peine
Mais je donnerai ma vie quand même
Pour que tu me reprennes la main

Diese schönen Momente

Den Leuten zusehen, wie sie sich wälzen, über nichts lachen
Und am Ende nichts mehr verstehen
In deinen mandelförmigen Augen suchen, eine Zeichnung wiederfinden, die ich mit Kohle gekritzelt hatte
Mit abgenutzten Schuhen laufen, das Auto beschädigen, das es vielleicht schon vor tausend Jahren war

Du sagst mir, dass ich nichts verstanden habe
Dass diese schöne Geschichte vorbei ist
Und da ich nichts mehr zu lesen habe
Werde ich eine Sammlung von Erinnerungen erstellen

Diese schönen Momente, diese Farben, die wir mit uns herumtragen
Sind letztendlich Blumen, die wir säen
Manchmal sagen wir uns, dass es die Mühe nicht wert war
Aber ich würde trotzdem mein Leben geben
Damit du wieder meine Hand nimmst

In Paris auf Tauben schießen, wetten, dass du diesen Jungen vergisst, wie den davor
In deinen regenbogenfarbenen Augen suchen, dir sagen, dass du schön bist
Sei es nur für eine Sekunde, einen Augenblick
Zu zweit über die Pflastersteine gleiten, stolzieren, flaggen, wie es Tausende vor uns getan haben

Du sagst mir, dass ich nichts verstanden habe
Dass diese schöne Geschichte vorbei ist
Und da ich nichts mehr zu lesen habe
Werde ich eine Sammlung von Erinnerungen erstellen

Diese schönen Momente, diese Farben, die wir mit uns herumtragen
Sind letztendlich Blumen, die wir säen
Manchmal sagen wir uns, dass es die Mühe nicht wert war
Aber ich würde trotzdem mein Leben geben
Damit du wieder meine Hand nimmst

Diese schönen Momente, diese Schmerzen, die wir mit uns herumtragen
Sind letztendlich Täuschungen, die wir lieben
Manchmal sagen wir uns, dass es die Mühe nicht wert war
Aber ich würde trotzdem mein Leben geben
Damit du wieder meine Hand nimmst