Текст и перевод песни Ycare - Ces bons moments

Ces bons moments

Regarder les gens se vautrer, se marrer pour un rien
Et ne plus rien comprendre à la fin
Fouiller dans tes yeux en amande, retrouver un dessin que j'avais gribouillé au fusain
Marcher les godasses abîmées, abîmer la voiture qui l'était peut-être déjà, y a mille ans

Tu me dis qu'j'n'ai rien compris
Que cette belle histoire, c'est fini
Et comme je n'ai plus rien à lire
J'ferai un recueil de souvenirs

Ces bons moments, ces couleurs que l'on traine
Finalement sont des fleurs que l'on sème
De temps en temps, on se dit que ça ne valait pas la peine
Mais je donnerai ma vie quand même
Pour que tu me reprennes la main

Shooter des pigeons à Paris, faire l'pari qu'tu oublies ce garçon comme celui d'avant
Fouiller dans tes yeux arc-en-ciel, te dire que tu es belle
Ne serait-ce qu'une seconde, un instant
Glisser à deux sur les pavés, s'pavaner, pavoiser comme des milliers l'avaient fait avant

Tu me dis qu'j'n'ai rien compris
Que cette belle histoire, c'est fini
Et comme je n'ai plus rien à lire
J'ferai un recueil de souvenirs

Ces bons moments, ces couleurs que l'on traine
Finalement sont des fleurs que l'on sème
De temps en temps, on se dit que ça ne valait pas la peine
Mais je donnerai ma vie quand même
Pour que tu me reprennes la main

Ces bons moments, ces douleurs que l'on traine
Finalement sont des leurres que l'on s'aime
De temps en temps, on se dit que ça ne valait pas la peine
Mais je donnerai ma vie quand même
Pour que tu me reprennes la main

These Good Times

Gazing at people wallowing in joy, laughing over nothing
And no longer understanding anything
Delving into your almond-shaped eyes, rediscovering a drawing I had sketched in charcoal
Walking with worn-out shoes, damaging the car that was perhaps already damaged, a thousand years ago

You are telling me that I haven't understood anything
That this beautiful story is over
And since I have nothing more to read
I will make a collection of memories

These good times, these colors that we're dragging along
Are finally the flowers that we sow
From time to time, we tell ourselves that it wasn't worth the trouble
But I would still give my life
For you to take my hand again

Shooting pigeons in Paris, making a bet that you will forget that boy like the one before
Delving into your rainbow eyes, telling you that you are beautiful
Even if only for a second, a moment
To slide together on the cobblestones, to strut around like thousands had done before us

You are telling me that I haven't understood anything
That this beautiful story is over
And since I have nothing more to read
I will make a collection of memories

These good times, these colors that we're dragging along
Are finally the flowers that we sow
From time to time, we tell ourselves that it wasn't worth the trouble
But I would still give my life
For you to take my hand again

These good times, these pains that we're dragging along
Are finally the deceptions of our love
From time to time, we tell ourselves that it wasn't worth the trouble
But I would still give my life
For you to take my hand again