Текст и перевод песни Ycare - Ces bons moments

Ces bons moments

Regarder les gens se vautrer, se marrer pour un rien
Et ne plus rien comprendre à la fin
Fouiller dans tes yeux en amande, retrouver un dessin que j'avais gribouillé au fusain
Marcher les godasses abîmées, abîmer la voiture qui l'était peut-être déjà, y a mille ans

Tu me dis qu'j'n'ai rien compris
Que cette belle histoire, c'est fini
Et comme je n'ai plus rien à lire
J'ferai un recueil de souvenirs

Ces bons moments, ces couleurs que l'on traine
Finalement sont des fleurs que l'on sème
De temps en temps, on se dit que ça ne valait pas la peine
Mais je donnerai ma vie quand même
Pour que tu me reprennes la main

Shooter des pigeons à Paris, faire l'pari qu'tu oublies ce garçon comme celui d'avant
Fouiller dans tes yeux arc-en-ciel, te dire que tu es belle
Ne serait-ce qu'une seconde, un instant
Glisser à deux sur les pavés, s'pavaner, pavoiser comme des milliers l'avaient fait avant

Tu me dis qu'j'n'ai rien compris
Que cette belle histoire, c'est fini
Et comme je n'ai plus rien à lire
J'ferai un recueil de souvenirs

Ces bons moments, ces couleurs que l'on traine
Finalement sont des fleurs que l'on sème
De temps en temps, on se dit que ça ne valait pas la peine
Mais je donnerai ma vie quand même
Pour que tu me reprennes la main

Ces bons moments, ces douleurs que l'on traine
Finalement sont des leurres que l'on s'aime
De temps en temps, on se dit que ça ne valait pas la peine
Mais je donnerai ma vie quand même
Pour que tu me reprennes la main

Эти хорошие времена

Смотреть, как люди валяют дурака, смеются по пустякам,
И ничего не понимать в конце.
Смотреть в твои миндалевидные глаза, находить рисунок, который я набросал углем.
Идти в стоптанных ботинках, громить машину, которая, возможно, уже была разбита тысячу лет назад.

Ты говоришь, что я ничего не понял.
Что эта красивая история закончилась.
И так как мне больше нечего читать,
Я соберу коллекцию воспоминаний.

Эти хорошие времена, эти краски, что мы носим с собой,
В конце концов, это цветы, которые мы сеем.
Время от времени мы думаем, что это того не стоило,
Но я все равно отдал бы свою жизнь,
Чтобы ты снова взяла меня за руку.

Стрелять по голубям в Париже, спорить, что ты забудешь этого парня, как и предыдущего.
Смотреть в твои радужные глаза, говорить тебе, что ты прекрасна.
Пусть это будет всего лишь секунда, мгновение.
Скользить вдвоем по мостовой, красоваться, как тысячи до нас.

Ты говоришь, что я ничего не понял.
Что эта красивая история закончилась.
И так как мне больше нечего читать,
Я соберу коллекцию воспоминаний.

Эти хорошие времена, эти краски, что мы носим с собой,
В конце концов, это цветы, которые мы сеем.
Время от времени мы думаем, что это того не стоило,
Но я все равно отдал бы свою жизнь,
Чтобы ты снова взяла меня за руку.

Эти хорошие времена, эта боль, что мы носим с собой,
В конце концов, это приманка, что мы любим друг друга.
Время от времени мы думаем, что это того не стоило,
Но я все равно отдал бы свою жизнь,
Чтобы ты снова взяла меня за руку.