Confession - Ycare перевод на немецкий

Confession

Aller buter un ange, et lui briser les ailes
Le faire tourner au ciel, avant qu'il ne se mange le sol
Et lui flinguer d'abord, avant tout, avant l'heure
Son nuage de bonheur, puisque le mien est mort

Je tuerai tous les anges, sur mon hélicoptère
Les bons dieux à l'envers, en plein dans leur tourmente
J'ai croisé Gabriel, qui faisait moins le fier
Des flingues en ribambelle, pour braquer sa chimère

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Aller buter des anges, des plumes plein le firmament
Ça peut paraitre un peu dément et même si ça vous dérange
Je brûlerai la banquise, parce que j'n'aime pas le blanc
Tout c'qui rappelle aux bons enfants que le Père Noël existe
Je briserai le sourire de miel du joyeux Prince charmant
Qui fait croire à nos jeunes pucelles qu'il leur fera des enfants

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Aller buter un ange
Et lui briser les ailes
Le faire tourner au ciel
Avant qu'il ne se mange le sol

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Pardonnez-moi, mon Père, et ne soyez pas si méfiant
J'ai péché, j'n'en suis pas peu fier
La prochaine, promis, j'tire à blanc

Geständnis

Einen Engel erledigen gehen und ihm die Flügel brechen
Ihn im Himmel kreisen lassen, bevor er auf dem Boden aufschlägt
Und ihn zuerst abknallen, vor allem, vor der Zeit
Seine Wolke des Glücks, da meine gestorben ist

Ich werde alle Engel töten, von meinem Helikopter aus
Die lieben Götter verkehrt herum, mitten in ihrem Aufruhr
Ich traf Gabriel, der machte nicht mehr den Stolzen
Knarren in Hülle und Fülle, um seine Chimäre zu überfallen

Dieses Paradies, ich glaube kaum daran
Die Hölle ist nur in meinem Kopf
Hier versauern, mit beiden Füßen auf der Erde
Das hat das Zeug, einen unehrlich zu machen

Engel erledigen gehen, das Firmament voller Federn
Das mag etwas wahnsinnig erscheinen und auch wenn es Sie stört
Ich werde das Packeis verbrennen, weil ich Weiß nicht mag
Alles, was die braven Kinder daran erinnert, dass der Weihnachtsmann existiert
Ich werde das Honiglächeln des fröhlichen Märchenprinzen zerbrechen
Der unsere jungen Maiden glauben macht, dass er ihnen Kinder machen wird

Dieses Paradies, ich glaube kaum daran
Die Hölle ist nur in meinem Kopf
Hier versauern, mit beiden Füßen auf der Erde
Das hat das Zeug, einen unehrlich zu machen

Einen Engel erledigen gehen
Und ihm die Flügel brechen
Ihn im Himmel kreisen lassen
Bevor er auf dem Boden aufschlägt

Dieses Paradies, ich glaube kaum daran
Die Hölle ist nur in meinem Kopf
Hier versauern, mit beiden Füßen auf der Erde
Das hat das Zeug, einen unehrlich zu machen

Dieses Paradies, ich glaube kaum daran
Die Hölle ist nur in meinem Kopf
Hier versauern, mit beiden Füßen auf der Erde
Das hat das Zeug, einen unehrlich zu machen

Verzeihen Sie mir, mein Vater, und seien Sie nicht so misstrauisch
Ich habe gesündigt, und ich bin ziemlich stolz darauf
Das nächste Mal, versprochen, schieße ich mit Platzpatronen