Текст и перевод песни Ycare - Confession

Confession

Aller buter un ange, et lui briser les ailes
Le faire tourner au ciel, avant qu'il ne se mange le sol
Et lui flinguer d'abord, avant tout, avant l'heure
Son nuage de bonheur, puisque le mien est mort

Je tuerai tous les anges, sur mon hélicoptère
Les bons dieux à l'envers, en plein dans leur tourmente
J'ai croisé Gabriel, qui faisait moins le fier
Des flingues en ribambelle, pour braquer sa chimère

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Aller buter des anges, des plumes plein le firmament
Ça peut paraitre un peu dément et même si ça vous dérange
Je brûlerai la banquise, parce que j'n'aime pas le blanc
Tout c'qui rappelle aux bons enfants que le Père Noël existe
Je briserai le sourire de miel du joyeux Prince charmant
Qui fait croire à nos jeunes pucelles qu'il leur fera des enfants

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Aller buter un ange
Et lui briser les ailes
Le faire tourner au ciel
Avant qu'il ne se mange le sol

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Pardonnez-moi, mon Père, et ne soyez pas si méfiant
J'ai péché, j'n'en suis pas peu fier
La prochaine, promis, j'tire à blanc

Исповедь

Убить ангела, перебив ему крылья,
Заставить его кружить в небесах, пока не рухнет на землю.
И прикончить первым делом, прежде всего, раньше времени
Его облако счастья, ведь моё уже мертво.

Я перебью всех ангелов, с борта своего вертолета,
Богов наоборот, прямо в центре их бури.
Я повстречал Гавриила, спесь с него сбило,
Ружья наперевес, чтобы усмирить его химеру.

В этот Рай я не верю,
Ад — только в моей голове.
Гнить здесь, стоя двумя ногами на земле,
Способно сделать бесчестным.

Идти убивать ангелов, небо в перьях,
Это может показаться безумием, и даже если тебя это раздражает,
Я сожгу ледники, потому что не люблю белый цвет,
Всё, что напоминает хорошим детям о существовании Санта-Клауса.
Я разобью медовую улыбку радостного Принца,
Который заставляет наших юных дев верить, что он сделает им детей.

В этот Рай я не верю,
Ад — только в моей голове.
Гнить здесь, стоя двумя ногами на земле,
Способно сделать бесчестным.

Убить ангела,
И перебить ему крылья,
Заставить его кружить в небесах,
Пока не рухнет на землю.

В этот Рай я не верю,
Ад — только в моей голове.
Гнить здесь, стоя двумя ногами на земле,
Способно сделать бесчестным.

В этот Рай я не верю,
Ад — только в моей голове.
Гнить здесь, стоя двумя ногами на земле,
Способно сделать бесчестным.

Простите меня, Отец, и не будьте так подозрительны,
Я согрешил, и я не горжусь этим.
В следующий раз, обещаю, буду стрелять холостыми.