Текст и перевод песни Ycare - Elle Se Dit

Elle Se Dit

Si tu savais petite
Comme ce monde est blessure
Si tu croyais petite
Que c'n'était qu'égratinure

Et si je te disais petite
Que ça en valait la peine
Si je te disais tout de suite
Que t'étais ta propre reine

Et tu répondrais à vide
A la question qui tienne
Tu répondrais trop vite
Sans faire battre tes veines

Cette fois, tu te dis
Ne cours pas trop vite
A quoi bon être rapide
C'est le temps qu'attendra
Et tu te dis
Pour qui se faire jolie
Pour qui être gentille
Les gens ne m'aiment pas
Les gens ne m'aiment pas
Les gens ne t'aiment pas

Dilate-moi cette faille
Sourde de tous nos bruits
N'écarquille-pas de l'œil
Ce que je t'explique s'enfuit

Et regarde droit devant toi
Même si ce n'est pas très beau
Ce n'est pas ce que tu crois
Ces tâches s'en vont à l'eau

Et ta négligence laxiste
Ta paresse excessive
Tu joues trop pas l'artiste
Y'en a qui en salivent

Cette fois, tu te dis
Ne cours pas trop vite
A quoi bon être rapide
C'est le temps qu'attendra
Et tu te dis
Pour qui se faire jolie
Pour qui être gentille
Les gens ne m'aiment pas
Les gens ne m'aiment pas
Les gens ne t'aiment pas

Insignifiance à tes yeux
De leur haine erronée
Le prince valeureux
Que dans les contes de fées

Mais tes grimaces me font rire
Et tes larmes, pleurer
Toi tu vois l'avenir lent
Lent et inanimé

Mais je te dis
Ne courrons pas trop vite
A quoi bon être rapides
Le temps nous attendra
Et j'te dirai aussi
Pour qui se faire jolie
Pour qui être gentille
Pour moi
Moi qui tiens à toi
Moi qui tiens à toi

Она говорит себе

Если бы ты знала, малышка,
Как этот мир ранен,
Если бы ты верила, малышка,
Что это лишь царапины,

И если бы я сказал тебе, малышка,
Что оно того стоит,
Если бы я сказал тебе сразу,
Что ты своя собственная королева.

И ты бы ответила в пустоту,
На вопрос, который держит,
Ты бы ответила слишком быстро,
Не заставляя биться твои вены.

На этот раз ты говоришь себе:
Не беги слишком быстро,
Какой смысл быть быстрой,
Время подождет.
И ты говоришь себе:
Для кого быть красивой,
Для кого быть милой,
Люди меня не любят,
Люди меня не любят,
Люди тебя не любят.

Раскрой мне эту трещину,
Глухую ко всем нашим шумам,
Не пялься,
То, что я тебе объясняю, ускользает.

И смотри прямо перед собой,
Даже если это не очень красиво,
Это не то, что ты думаешь,
Эти пятна смываются водой.

И твоя небрежность,
Твоя чрезмерная лень,
Ты слишком много из себя строишь артистку,
Некоторые от этого страдают.

На этот раз ты говоришь себе:
Не беги слишком быстро,
Какой смысл быть быстрой,
Время подождет.
И ты говоришь себе:
Для кого быть красивой,
Для кого быть милой,
Люди меня не любят,
Люди меня не любят,
Люди тебя не любят.

Ничтожность в твоих глазах,
Их ошибочная ненависть,
Отважный принц,
Что в сказках.

Но твои гримасы заставляют меня смеяться,
А твои слезы - плакать,
Ты видишь будущее медленным,
Медленным и безжизненным.

Но я говорю тебе:
Не будем бежать слишком быстро,
Какой смысл быть быстрыми,
Время подождет нас.
И я скажу тебе также,
Для кого быть красивой,
Для кого быть милой,
Для меня,
Мне, кто дорожит тобой,
Мне, кто дорожит тобой.