Текст и перевод песни Ycare - Je n'ai jamais voulu grandir

Je n'ai jamais voulu grandir

Quitte à vous déboussoler
Je partirai demain, sans rien vous dire
Peut-être que j'vous laisserai
Si je suis bien luné, un mot dans la cuisine

Quand il sera l'heure du petit-déjeuner
Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J'ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils, profite du mercredi, un jour t'en n'auras plus

Moi, je voudrais que ça s'arrête
Pourquoi mon corps n'suit pas ma tête?
Je n'ai jamais voulu grandir
Et puis c'est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, j'vais en prison

Autant partir
Trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance
Y a des endroits
Où l'temps s'arrête

Quitte à me retrouver au fond
Je ferai battre une étoile au coeur de ma poitrine
Peut-être que j'trouverai
Les mêmes qu'y a au plafond
Une étoile, juste un signe

C'est dans mon lit que j'ai commencé à rêver
Passe-moi la guitare, rajoute moi du vin
File-moi une cigarette, la vie est un week-end
Pas d'examen demain, j'me l'prouverai à moi-même

Moi, je voudrais que ça s'arrête
Pourquoi mon corps n'suit pas ma tête?
Je n'ai jamais voulu grandir
Et puis c'est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, j'vais en prison

Autant partir
Trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance
Y a des endroits
Où l'temps s'arrête

Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J'ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils, profite du mercredi, un jour t'en n'auras plus

Moi, je voudrais que ça s'arrête
Pourquoi mon corps n'suit pas ma tête?
Je n'ai jamais voulu grandir
Et puis c'est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison

Autant partir
Trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance
Y a des endroits
Où l'temps s'arrête

Я никогда не хотел взрослеть

Даже если это собьёт тебя с толку,
Я уйду завтра, ничего тебе не сказав.
Может быть, я оставлю тебе,
Если буду в настроении, записку на кухне.

Когда придёт время завтрака,
Передай мне тост, долей ещё кофе.
У меня тяжёлый день, рубашка помята.
Сынок, наслаждайся средой, однажды у тебя её не будет.

А я хочу, чтобы всё это прекратилось.
Почему моё тело не поспевает за моими мыслями?
Я никогда не хотел взрослеть.
И потом, это ужасно, когда ты взрослый:
Ты врёшь, обманываешь, становишься злым.
Через раз попадаешь в тюрьму.

Так что лучше уйти,
Найти хорошее укрытие.
Если повезёт,
Есть места,
Где время останавливается.

Даже если окажусь на самом дне,
Я заставлю звезду биться в моём сердце.
Может быть, найду
Те же, что и на потолке,
Звезду, просто знак.

Именно в своей постели я начал мечтать.
Передай мне гитару, долей ещё вина.
Дай мне сигарету, жизнь — это выходные.
Завтра нет экзаменов, я сам себе всё докажу.

А я хочу, чтобы всё это прекратилось.
Почему моё тело не поспевает за моими мыслями?
Я никогда не хотел взрослеть.
И потом, это ужасно, когда ты взрослый:
Ты врёшь, обманываешь, становишься злым.
Через раз попадаешь в тюрьму.

Так что лучше уйти,
Найти хорошее укрытие.
Если повезёт,
Есть места,
Где время останавливается.

Передай мне тост, долей ещё кофе.
У меня тяжёлый день, рубашка помята.
Сынок, наслаждайся средой, однажды у тебя её не будет.

А я хочу, чтобы всё это прекратилось.
Почему моё тело не поспевает за моими мыслями?
Я никогда не хотел взрослеть.
И потом, это ужасно, когда ты взрослый:
Ты врёшь, обманываешь, становишься злым.
Через раз попадаю в тюрьму.

Так что лучше уйти,
Найти хорошее укрытие.
Если повезёт,
Есть места,
Где время останавливается.