Le fou et le roi - Ycare перевод на немецкий

Le fou et le roi

J'étais le roi du monde
Les portes s'ouvraient en une seconde
Ce soir je dors à la rue, au coin
Dans des immeubles qui étaient miens

Je jouais à la roulette russe
Faisais preuve de flair, faisais preuve de ruse
Les géants pliaient devant moi
En chantant vive le fou, vive le roi
Je détenais les clés
Qu'on m'arracherait l'instant d'après
Il n'y a qu'une morale à cette fable
Tous nos châteaux sont faits de sable

Au loin les cloches qui sonnent
Me rappellent à quel point cette courte vie était belle
Saturne Jupiter et les anges
Se dévoilent tels des bergers qui me mènent à l'étoile
Pour une raison qu'on sait au fond
J'suis sûr, sûr, qu'ils me pardonneront
J'étais un homme honnête
Juste avant de perdre la tête

Hier il y avait foule dehors
Les gens se disputaient mon corps
Moi je dansais cool à la fête
A laquelle était mise à prime ma tête
Aïe j'ai paumé mes clefs
Pas vu que le vent avait tourné
La morale de l'histoire s'écarte
Tous nos châteaux sont faits de cartes

Au loin les cloches qui sonnent
Me rappellent à quel point cette courte vie était belle
Saturne Jupiter et les anges
Se dévoilent tels des bergers qui me mènent à l'étoile
Pour une raison qu'on sait au fond
J'suis sûr sûr qu'ils me pardonneront
J'étais un homme honnête
Juste avant de perdre la tête
OH - OH
Au loin les cloches qui sonnent
Me rappellent à quel point cette courte vie était belle
Sature Jupiter et les anges
Se dévoilent tels des bergers qui me mènent à l'étoile
Pour une raison qu'on sait au fond
J'suis sûr sûr qu'ils me pardonneront

Je reste un homme sans peur
Tant que je garderai mon cœur

Der Narr und der König

Ich war der König der Welt
Die Türen öffneten sich in Sekundenschnelle
Heute Nacht schlafe ich auf der Straße, an der Ecke
In Gebäuden, die einst mir gehörten

Ich spielte Russisches Roulette
Bewies Gespür, bewies List
Die Giganten beugten sich vor mir
Und sangen: Es lebe der Narr, es lebe der König
Ich besaß die Schlüssel
Die man mir im nächsten Moment entreißen würde
Es gibt nur eine Moral dieser Fabel
Alle unsere Schlösser sind aus Sand gebaut

In der Ferne läuten die Glocken
Sie erinnern mich daran, wie schön dieses kurze Leben war
Saturn, Jupiter und die Engel
Zeigen sich wie Hirten, die mich zum Stern führen
Aus einem Grund, den wir tief im Inneren kennen
Ich bin sicher, sicher, dass sie mir vergeben werden
Ich war ein ehrlicher Mann
Kurz bevor ich den Verstand verlor

Gestern war draußen eine Menschenmenge
Die Leute stritten sich um meinen Körper
Ich tanzte cool auf der Party
Auf der mein Kopf zur Prämie ausgesetzt war
Aua, ich habe meine Schlüssel verloren
Habe nicht gesehen, dass sich der Wind gedreht hat
Die Moral der Geschichte weicht ab
Alle unsere Schlösser sind aus Karten gebaut

In der Ferne läuten die Glocken
Sie erinnern mich daran, wie schön dieses kurze Leben war
Saturn, Jupiter und die Engel
Zeigen sich wie Hirten, die mich zum Stern führen
Aus einem Grund, den wir tief im Inneren kennen
Ich bin sicher, sicher, dass sie mir vergeben werden
Ich war ein ehrlicher Mann
Kurz bevor ich den Verstand verlor
OH - OH
In der Ferne läuten die Glocken
Sie erinnern mich daran, wie schön dieses kurze Leben war
Saturn, Jupiter und die Engel
Zeigen sich wie Hirten, die mich zum Stern führen
Aus einem Grund, den wir tief im Inneren kennen
Ich bin sicher, sicher, dass sie mir vergeben werden

Ich bleibe ein Mann ohne Furcht
Solange ich mein Herz behalte