Les Imbéciles heureux - Ycare перевод на немецкий

Les Imbéciles heureux

Comprendront-ils un soir qu'on les a juste grillés?
Sur la ligne de départ, mais sans jamais tricher
Comprendront-ils un soir qu'on les laisse juste rigoler?
Derrières leurs lunettes noires et leur cœur amputé

Comprendront-ils vraiment?
Comprendront-ils?
Tu penses qu'on s'en balance

Toi et moi, la vie est trop courte pour ça
On danse et nous, on s'aime si fort
Tellement, qu'un jour au cimetière, qu'un jour au cimetière
Et nous, on s'aime si fort
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre
On sera les plus heureux des morts

Si on a l'air si cons à se tenir la main
Assis là comme des cons, juste pour rire, juste pour rire
Juste là tous les deux, aucun mal, aucun tort
Des imbéciles heureux parmi tous vos cœurs morts

Comprendront-ils vraiment?
Comprendront-ils?
Tu penses qu'on s'en balance

Toi et moi, la vie est trop courte pour ça
On danse et nous, on s'aime si fort
Tellement, qu'un jour au cimetière, qu'un jour au cimetière
Et nous, on s'aime si fort
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre
On sera les plus heureux des morts

Comprendront-ils un jour qu'on s'en fout complètement
Qu'ils sont juste jaloux à s'en arracher les dents
On danse jusqu'à la fin et si vous pensez toujours
Que notre amour ne vaut rien, c'est qu'il vaut déjà l'détour

Le verront-ils vraiment?
Le verront-ils?
Tu penses qu'on s'en balance

Toi et moi, la vie est trop courte pour ça
On danse et nous, on s'aime si fort
Tellement, qu'un jour au cimetière, qu'un jour au cimetière
Et nous, on s'aime si fort
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre
On sera les plus heureux des morts

Die glücklichen Idioten

Werden sie eines Abends verstehen, dass wir sie einfach überholt haben?
An der Startlinie, aber ohne jemals zu betrügen
Werden sie eines Abends verstehen, dass wir sie einfach lachen lassen?
Hinter ihren dunklen Brillen und ihrem amputierten Herzen

Werden sie es wirklich verstehen?
Werden sie es verstehen?
Du denkst, es ist uns egal

Du und ich, das Leben ist zu kurz dafür
Wir tanzen und wir, wir lieben uns so sehr
So sehr, dass eines Tages auf dem Friedhof, eines Tages auf dem Friedhof
Und wir, wir lieben uns so sehr
Wirklich, dass wir zusammen, sechs Fuß unter der Erde
Die glücklichsten der Toten sein werden

Wenn wir so dumm aussehen, Händchen haltend
Da sitzend wie Idioten, nur zum Lachen, nur zum Lachen
Nur wir beide da, kein Übel, kein Unrecht
Glückliche Idioten unter all euren toten Herzen

Werden sie es wirklich verstehen?
Werden sie es verstehen?
Du denkst, es ist uns egal

Du und ich, das Leben ist zu kurz dafür
Wir tanzen und wir, wir lieben uns so sehr
So sehr, dass eines Tages auf dem Friedhof, eines Tages auf dem Friedhof
Und wir, wir lieben uns so sehr
Wirklich, dass wir zusammen, sechs Fuß unter der Erde
Die glücklichsten der Toten sein werden

Werden sie eines Tages verstehen, dass es uns völlig egal ist
Dass sie nur neidisch sind, bis dass sie sich die Zähne ausreißen
Wir tanzen bis zum Ende und wenn ihr immer noch denkt
Dass unsere Liebe nichts wert ist, dann ist sie schon den Umweg wert

Werden sie es wirklich sehen?
Werden sie es sehen?
Du denkst, es ist uns egal

Du und ich, das Leben ist zu kurz dafür
Wir tanzen und wir, wir lieben uns so sehr
So sehr, dass eines Tages auf dem Friedhof, eines Tages auf dem Friedhof
Und wir, wir lieben uns so sehr
Wirklich, dass wir zusammen, sechs Fuß unter der Erde
Die glücklichsten der Toten sein werden