Текст и перевод песни Ycare - Si jamais j'oublie

Si jamais j'oublie

Rappelle-moi le jour et l'année
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
Et si j'ai oublié
Tu peux me secouer

Et s'il me prend l'envie de m'en aller
Enferme-moi et jette la clé
En piqûre de rappel
Dis comment je m'appelle

Si jamais j'oublie
Les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie

Si jamais j'oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour, je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m'étais promis

Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j'ai oublié (et si j'ai oublié)
Combien j'aimais chanter (combien j'aimais chanter)

Si jamais j'oublie
Les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie

Si jamais j'oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour, je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m'étais promis

Rappelle-moi qui je suis

Rappelle-moi qui je suis

Si jamais j'oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour, je fuis
Rappelez-moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie
Je suis en vie

Если я когда-нибудь забуду

Напомни мне точный день и год,
Какая была тогда погода.
Если я вдруг забуду,
Можешь меня встряхнуть.

И если вдруг мне захочется уйти,
Запри меня и выброси ключи.
Вколи мне в память,
Как меня зовут.

Если я когда-нибудь забуду
Те ночи, что провел с тобой,
Гитары и крики,
Напомни мне, кто я.
Зачем я живу на свете.

Если я когда-нибудь забуду
Твои ноги, обвивающие меня,
Если в один прекрасный день я сбегу,
Напомни мне, кто я.
Что я себе обещал.

Напомни мне мои самые смелые мечты,
Напомни мне о слезах на моих щеках.
И если я забуду (и если я забуду)
Как сильно я любил петь (как сильно я любил петь).

Если я когда-нибудь забуду
Те ночи, что провел с тобой,
Гитары и крики,
Напомни мне, кто я.
Зачем я живу на свете.

Если я когда-нибудь забуду
Твои ноги, обвивающие меня,
Если в один прекрасный день я сбегу,
Напомни мне, кто я.
Что я себе обещал.

Напомни мне, кто я.

Напомни мне, кто я.

Если я когда-нибудь забуду
Твои ноги, обвивающие меня,
Если в один прекрасный день я сбегу,
Напомните мне, кто я.
Зачем я живу на свете.
Я жив.