Текст и перевод песни Ycare - Sors

Sors

Sors
Y a tant de choses à voir dehors
À force de vivre sans exister
Se contenter de respirer
L'ennui devient mortel
Mais si t'es fort
Reste éveillé quand tout le monde dort
Écoute les nuages passer
Tu pourras les entendre rêver
Puis rêver à ton tour

Sors et danse
Jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec les hanches de qui tu veux
Vos deux têtes plantées dans les cieux

Sors et danse
Comme si demain t'as plus de jambes
Comme si demain t'as plus de mains
Comme s'il n'y avait plus de demain matin
Pour réveiller les monstres (ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah)
Qui sommeillent en chacun de nous (ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah...)
Dont on ne sait pas se défendre
Qui font de nous l'esclave de tout
J'me fous des jours où mes mains tremblent
À vouloir gifler le matin
Qui vient épouser les tourmentes
Que j'avais enterrées la veille

Allez, fais comme moi et danse
Jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec mes hanches si tu veux
Nos deux têtes plantées dans les cieux
Sors et danse
Comme si demain t'as plus de jambes
Comme si demain t'as plus de mains
Puisque ça n'a plus d'importance
Sors et danse
Jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec les hanches de qui tu veux
Vos deux têtes plantées dans les cieux
Sors et danse
Comme si demain t'as plus de jambes
Comme si demain t'as plus de mains
Puisque ça n'a plus d'importance
Allez
Sort et danse
Ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah...

Выйди

Выйди,
Столько всего увидеть можно снаружи.
Устанешь жить, просто существуя,
Одним лишь дыханием довольствуясь.
Скука становится смертельной.
Но если ты сильная,
Не спи, когда все спят,
Слушай, как облака плывут,
Ты услышишь их сны,
А потом сама помечтаешь.

Выйди и танцуй,
Пока твои бедра не сольются
С бедрами того, кого захочешь,
Ваши головы устремлены в небеса.

Выйди и танцуй,
Словно завтра у тебя не будет ног,
Словно завтра у тебя не будет рук,
Словно завтрашнего утра не настанет,
Чтобы разбудить монстров (ах, ах-ах-ах, ах, ах, ах-ах-ах, ах),
Которые дремлют в каждом из нас (ах, ах-ах-ах, ах, ах-ах, ах-ах...),
От которых мы не можем защититься,
Которые делают нас рабами всего.
Мне плевать на дни, когда мои руки дрожат,
От желания дать пощечину утру,
Которое приходит обвенчаться с мучениями,
Которые я похоронил накануне.

Давай, делай как я, и танцуй,
Пока твои бедра не сольются
С моими бедрами, если хочешь,
Наши головы устремлены в небеса.
Выйди и танцуй,
Словно завтра у тебя не будет ног,
Словно завтра у тебя не будет рук,
Ведь это больше не имеет значения.
Выйди и танцуй,
Пока твои бедра не сольются
С бедрами того, кого захочешь,
Ваши головы устремлены в небеса.
Выйди и танцуй,
Словно завтра у тебя не будет ног,
Словно завтра у тебя не будет рук,
Ведь это больше не имеет значения.
Давай,
Выйди и танцуй.
Ах, ах-ах-ах, ах, ах, ах-ах-ах, ах
Ах, ах-ах-ах, ах, ах-ах, ах-ах...