Текст и перевод песни Ycare - Un air de fête

Un air de fête

Les aveugles, les sourds, les muets
Ont vu, entendu et parlé, ce soir-là
Ce soir les murs des rues ont bien tremblé
Quand l'métro s'est mis à jouer

Passait une chanson qu'ils n'connaissaient pas
Les gens jouaient un autre rôle
Et on se sentait un peu drôle

C'est comme la Marie-Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Qui ne l'imaginait pas
C'est comme cette pеtite cigarette
Qui nous fait tournеr la tête
C'est comme un regard qui traîne
Et s'arrête sur toi
Qui traîne, et s'arrête sur toi

Les pigeons, les corbeaux, les cons
Ont vu, entendu et parlé, ce soir-là
Ce soir, c'était la fête dans les prisons
Les détenus aimaient les matons

Passait une chanson qu'ils n'connaissaient pas
Les gens jouaient un autre rôle
Et on se sentait un peu drôle

C'est comme la Marie-Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Qui ne l'imaginait pas
C'est comme cette petite cigarette
Qui nous fait tourner la tête
C'est comme un regard qui traîne
Et s'arrête sur toi
Qui traîne, et s'arrête sur toi

Ça donnait un petit air de fête
À cette Marie sans sa tête
Qui dansait dans le brouillard
Et ce papier à cigarette
Pour nous faire tourner la tête
C'est comme un regard qui traîne
Et s'arrête sur toi
Qui traîne, et s'arrête sur toi

Les aveugles, les sourds et les muets
Les veules, les lourds et les boulets
Les pigeons, les cons et La Joconde
Les gens, les beaux, les laids, tout l'monde

Ça donnait un petit air de fête
À cette Marie sans sa tête
Qui dansait dans le brouillard
Et ce papier à cigarette
Pour nous faire tourner la tête
C'est comme un regard qui traîne
Et s'arrête sur toi
Qui traîne, et s'arrête sur toi

A Festive Air

The blind, the deaf, the mute
Saw, heard, and spoke, that night
Tonight, the walls of the streets have shaken
When the subway started to play

A song was playing that they didn't know
People played a different role
And we felt a little strange

It's like Marie Antoinette
Who saw her head roll
Who didn't imagine it
It's like that little cigarette
That makes our heads spin
It's like a lingering gaze
That rests on you
That lingers, and rests on you

The pigeons, the crows, the fools
Saw, heard, and spoke, that night
Tonight, it was a party in the prisons
The inmates loved the guards

A song was playing that they didn't know
People played a different role
And we felt a little strange

It's like Marie Antoinette
Who saw her head roll
Who didn't imagine it
It's like that little cigarette
That makes our heads spin
It's like a lingering gaze
That rests on you
That lingers, and rests on you

It gave a little air of celebration
To this Marie without her head
Who danced in the fog
And this cigarette paper
To make our heads spin
It's like a lingering gaze
That rests on you
That lingers, and rests on you

The blind, the deaf, and the mute
The spineless, the heavy, and the idiots
The pigeons, the fools, and the Mona Lisa
The people, the beautiful, the ugly, everyone

It gave a little air of celebration
To this Marie without her head
Who danced in the fog
And this cigarette paper
To make our heads spin
It's like a lingering gaze
That rests on you
That lingers, and rests on you