Текст и перевод песни Ycare - Un air de fête

Un air de fête

Les aveugles, les sourds, les muets
Ont vu, entendu et parlé, ce soir-là
Ce soir les murs des rues ont bien tremblé
Quand l'métro s'est mis à jouer

Passait une chanson qu'ils n'connaissaient pas
Les gens jouaient un autre rôle
Et on se sentait un peu drôle

C'est comme la Marie-Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Qui ne l'imaginait pas
C'est comme cette pеtite cigarette
Qui nous fait tournеr la tête
C'est comme un regard qui traîne
Et s'arrête sur toi
Qui traîne, et s'arrête sur toi

Les pigeons, les corbeaux, les cons
Ont vu, entendu et parlé, ce soir-là
Ce soir, c'était la fête dans les prisons
Les détenus aimaient les matons

Passait une chanson qu'ils n'connaissaient pas
Les gens jouaient un autre rôle
Et on se sentait un peu drôle

C'est comme la Marie-Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Qui ne l'imaginait pas
C'est comme cette petite cigarette
Qui nous fait tourner la tête
C'est comme un regard qui traîne
Et s'arrête sur toi
Qui traîne, et s'arrête sur toi

Ça donnait un petit air de fête
À cette Marie sans sa tête
Qui dansait dans le brouillard
Et ce papier à cigarette
Pour nous faire tourner la tête
C'est comme un regard qui traîne
Et s'arrête sur toi
Qui traîne, et s'arrête sur toi

Les aveugles, les sourds et les muets
Les veules, les lourds et les boulets
Les pigeons, les cons et La Joconde
Les gens, les beaux, les laids, tout l'monde

Ça donnait un petit air de fête
À cette Marie sans sa tête
Qui dansait dans le brouillard
Et ce papier à cigarette
Pour nous faire tourner la tête
C'est comme un regard qui traîne
Et s'arrête sur toi
Qui traîne, et s'arrête sur toi

Атмосфера праздника

Слепые, глухие, немые
Видели, слышали и говорили в тот вечер
В тот вечер стены на улицах дрожали,
Когда метро заиграло.

Играла песня, которую они не знали,
Люди играли другие роли,
И было немного странное ощущение.

Это как Мария-Антуанетта,
Которая увидела, как катится её голова,
Чего она не могла себе представить.
Это как эта маленькая сигарета,
Которая кружит нам голову.
Это как взгляд, который скользит
И останавливается на тебе,
Который скользит и останавливается на тебе.

Голуби, вороны, дураки
Видели, слышали и говорили в тот вечер.
В тот вечер в тюрьмах был праздник,
Заключенные любили надзирателей.

Играла песня, которую они не знали,
Люди играли другие роли,
И было немного странное ощущение.

Это как Мария-Антуанетта,
Которая увидела, как катится её голова,
Чего она не могла себе представить.
Это как эта маленькая сигарета,
Которая кружит нам голову.
Это как взгляд, который скользит
И останавливается на тебе,
Который скользит и останавливается на тебе.

Это придавало праздничную атмосферу,
Этой Марии без головы,
Которая танцевала в тумане.
И эта папиросная бумага,
Чтобы вскружить нам голову.
Это как взгляд, который скользит
И останавливается на тебе,
Который скользит и останавливается на тебе.

Слепые, глухие и немые,
Трусливые, тяжелые и обузы,
Голуби, дураки и Мона Лиза,
Люди, красивые, уродливые, весь мир.

Это придавало праздничную атмосферу,
Этой Марии без головы,
Которая танцевала в тумане.
И эта папиросная бумага,
Чтобы вскружить нам голову.
Это как взгляд, который скользит
И останавливается на тебе,
Который скользит и останавливается на тебе.