Un costume à ma taille - Ycare перевод на немецкий

Un costume à ma taille

Changer de vie, changer de rôle
Changer de ville, changer de pôle
Et s'arrêter une fois tranquille
Sur mon lit

Je bats des cils, je quitte le sol
Au gré des rêves qui m'envolent
Des plumes plein les épaules

Ho, où que j'aille
J'trouverai un costume ma taille
Et où que j'aille
Mes rêves m'accompagnent
Ma voix s'éraille
Dans les rues de Shanghai

Ho, je me dessine
À l'encre rouge de Chine
Subtil exil
Ma vie entre vos lignes
Seul sur mon île
Je rêve d'une autre ville

Plutôt que de brûler la nuit
Noyer nos espoirs dans l'alcool
Il nous faudrait lever nos cols
Faire plus de bruit
Puisque le temps nous cambriole
Puisqu'il fait taire nos cabrioles
J'n'ai plus peur de la nuit

Ho, où que j'aille
J'trouverai un costume ma taille
Et où que j'aille
Mes rêves m'accompagnent
Ma voix s'éraille
Dans les rues de Shanghai

Ho, je me dessine
À l'encre rouge de Chine
Subtil exil
Ma vie entre vos lignes
Seul sur mon île
Je rêve d'une autre ville

(Où que j'aille)
(Un costume ma taille)
(Et où que j'aille)
(Où que j'aille)

Ho, où que j'aille
J'trouverai un costume ma taille
Et où que j'aille
Mes rêves m'accompagnent
Ma voix s'éraille
Dans les rues de Shanghai

Ho, je me dessine
À l'encre rouge de Chine
Subtil exil
Ma vie entre vos lignes
Seul sur mon île
Je rêve d'une autre ville

Ein Anzug nach Maß

Das Leben ändern, die Rolle wechseln
Die Stadt wechseln, den Pol wechseln
Und einmal zur Ruhe kommen
Auf meinem Bett

Ich blinzle, ich hebe ab
Im Laufe der Träume, die mich entführen
Federn auf den Schultern

Ho, wo ich auch hingehe
Ich finde einen Anzug nach Maß
Und wo ich auch hingehe
Meine Träume begleiten mich
Meine Stimme wird heiser
In den Straßen von Shanghai

Ho, ich zeichne mich
Mit roter Tinte aus China
Subtiles Exil
Mein Leben zwischen euren Zeilen
Allein auf meiner Insel
Träume ich von einer anderen Stadt

Anstatt die Nacht zu verbrennen
Unsere Hoffnungen im Alkohol zu ertränken
Sollten wir unsere Kragen hochschlagen
Mehr Lärm machen
Da die Zeit uns bestiehlt
Da sie unsere Kapriolen zum Schweigen bringt
Ich habe keine Angst mehr vor der Nacht

Ho, wo ich auch hingehe
Ich finde einen Anzug nach Maß
Und wo ich auch hingehe
Meine Träume begleiten mich
Meine Stimme wird heiser
In den Straßen von Shanghai

Ho, ich zeichne mich
Mit roter Tinte aus China
Subtiles Exil
Mein Leben zwischen euren Zeilen
Allein auf meiner Insel
Träume ich von einer anderen Stadt

(Wo ich auch hingehe)
(Ein Anzug nach Maß)
(Und wo ich auch hingehe)
(Wo ich auch hingehe)

Ho, wo ich auch hingehe
Ich finde einen Anzug nach Maß
Und wo ich auch hingehe
Meine Träume begleiten mich
Meine Stimme wird heiser
In den Straßen von Shanghai

Ho, ich zeichne mich
Mit roter Tinte aus China
Subtiles Exil
Mein Leben zwischen euren Zeilen
Allein auf meiner Insel
Träume ich von einer anderen Stadt