Un peu plus loin de toi - Ycare перевод на английский

Un peu plus loin de toi

Sur ma dépouille poseras-tu des fleurs?
Rien qu'un baiser avant de t'en aller vers eux
Ma courte vie, n'en parlons pas des heures
J'ai toute l'éternité pour me sécher les yeux

Et peut être désireras-tu
Aller arroser les vieilles herbes
Quand il n'aura pas plu

Et si tu rêves
J'dirai que ça ne suffit pas
Si je m'en relève
Je ne ferai que quelques pas
Un peu plus loin de toi

Un peu plus loin de toi

Sur ma dépouille, n'as tu pas vu mon cœur?
C'est écrit blanc sur marbre qu'on se verra plus
J'avais bien vu qu'en déposant ces fleurs
Je devenais une tombe parmi tant d'inconnus

Et peut être désireras-tu
Aller arroser les vieilles herbes
Quand il n'aura pas plu

Et si tu rêves
J'dirai que ça ne suffit pas
Si je m'en relève
Je ne ferai que quelques pas
Un peu plus loin de toi (un peu plus loin de toi)
Un peu plus loin de toi (un peu plus loin de toi)

Allez, va, cours, va, cours
Va trouver ton nouvel amour
Allez, va, cours, va, cours
Je n'attendrai plus rien
Je n'demanderai plus rien

Et si tu rêves
J'dirai que ça ne suffit pas
Si je m'en relève
Je ne ferai que quelques pas
Et si je rêve
L'bon Dieu m'dit que je n'en suis plus là
Si je m'en relève
Je ne ferai que quelques pas
Un peu plus loin de moi (un peu plus loin de moi)
Un peu plus loin de moi (un peu plus loin de moi)

Et si j'en rêve (et si j'en rêve)
L'bon Dieu m'dit que je n'en suis plus là

A Little Further Away From You

On my grave, will you place a flower?
Just a kiss before you go to them
My short life, let's not talk about it for hours
I have all eternity to dry my eyes

And maybe you will want to
Go and water the old grass
When it hasn't rained

And if you dream
I will say it's not enough
If I get up
I'll only take a few steps
A little further away from you

A little further away from you

On my grave, didn't you see my heart?
It's written in white on marble that we won't see each other anymore
I had seen it well that by laying down these flowers
I became a tomb among so many strangers

And maybe you will want to
Go and water the old grass
When it hasn't rained

And if you dream
I will say it's not enough
If I get up
I'll only take a few steps
A little further away from you (a little further away from you)
A little further away from you (a little further away from you)

Go on, go, run, go, run
Go find your new love
Go on, go, run, go, run
I won't wait for anything anymore
I won't ask for anything anymore

And if you dream
I will say it's not enough
If I get up
I'll only take a few steps
And if I dream
The Good Lord tells me I'm not there anymore
If I get up
I'll only take a few steps
A little further away from me (a little further away from me)
A little further away from me (a little further away from me)

And if I dream (and if I dream)
The Good Lord tells me I'm not there anymore