Текст и перевод песни Ycare - Ycare S'invite

Ycare S'invite

Tu sens ses regards te flatter
Tu vois tes joues rougir
Tu n'es pas immunisée
Contre son sourire

Tu le vois tourner autour
T'essaies d'lui échapper
Mais son petit air glamour
Ne quitte plus tes pensées

Tu le sens sillonner ton coeur
Et sans dire mot tu le regardes
Mais tu ne vois pas ma douleur
J'ai envie d'chialer mais je m'en garde

Quand bien même espérer
Que me sortent des yeux
Quatre ou cinq qualités
Pour rendre ton monde plus bleu

A quoi bon résister
A cette brume d'enfer
Où depuis je suis noyé
J'me fous la tête en l'air

Mais j'y crois encore
Je me laisse pas mourir
Même jusqu'à ma mort
En quête de ton sourire
Mais j'y crois encore
Dans mon corps, ma propre prison
Et même si j'en sors
Ce n'sera pas une raison
D'y croire encore

Rien que d't'imaginer
Dans ses bras engourdis
Oh non, rien que d'y penser
Je n'en dors plus la nuit

Mais ne me laisse plus souffrir
Oh achève-moi donc!
Je préfère encore mourir
Que ma route soit moins longue

Mais je sais qu'il est là
Et c'est peut être ma faute
Je prends encore sur moi
Un sanglot de plus et je saute

Mais j'y crois encore
Je me laisse pas mourir
Même jusqu'à ma mort
En quête de ton sourire
Mais j'y crois encore
Dans mon corps, ma propre prison
Et même si j'en sors
Ce n'sera pas une raison
D'y croire encore

Ne vois-tu pas mes yeux
Saigner comme mille artères
Non, ne vois-tu pas les cieux
Embrumés de ma colère

En fait tu ne vois rien
Juste le bleu de ses yeux
Il fait trop noir dans les miens
Mais je fais ce que je peux

J'y crois encore
Je me laisse pas mourir
Même jusqu'à ma mort
En quête de ton sourire
J'y crois encore, j'y crois encore
Les fantômes de nos souvenirs
Et même s'ils ont tort
Rien ne pourra jamais les détruire

Ycare Invites Him/Herself

You feel her/his gaze flatter you
You see your cheeks blush
You are not immune
Against her/his smile

You see her/him circling around
You try to escape her/him
But her/his little glamor
Does not leave your thoughts anymore

You feel her/him furrowing your heart
And without saying a word, you look at her/him
But you don't see my pain
I want to cry but I keep my composure

How can I hope
That my eyes will evoke
Four or five qualities
To make your world brighter

What's the point of resisting
This intoxicating mist
In which I have been drowning
I'm out of my mind

But I still believe
I won't let myself die
Even until my death
In search of your smile
But I still believe
In my body, my own prison
And even if I get out of it
It will not be a reason
To believe again

Just imagine you
In his/her numb arms
Oh no, just thinking about it
I can't sleep at night

But don't let me suffer anymore
Oh just finish me off!
I'd rather die
May my path be shorter

But I know he/she is there
And it may be my fault
I take another burden on myself
One more sob and I'll jump

But I still believe
I won't let myself die
Even until my death
In search of your smile
But I still believe
In my body, my own prison
And even if I get out of it
It will not be a reason
To believe again

Don't you see my eyes
Bleeding like a thousand arteries
No, don't you see the skies
Clouded with my anger

In fact, you see nothing
Just the blue of his/her eyes
It's too dark in mine
But I do what I can

I still believe
I won't let myself die
Even until my death
In search of your smile
I still believe, I still believe
The ghosts of our memories
And even if they are wrong
Nothing will ever destroy them